Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ucb nordic a/ s arne jacobsens allé 15 dk-2300 kobenhavn s danemark
ucb nordic a/s arne jacobsens allé 15 dk-2300 kopenhagen s dänemark
"il est notoire, note à ce propos jürgen heimann, que les exportations et importations correspondantes dans le cadre des échanges internationaux ne coïncident pas exactement.
„es ist bekannt," so jürgen heimann dazu, „daß die exporte und die entsprechenden importe im internationalen warenverkehr nicht genau übereinstimmen.
- nuance jürgen heimann - n'est cependant pas en contradiction avec la perception beaucoup plus optimiste que peuvent avoir la majorité des etats membres sur le fonctionnement du système au ni veau national.
„diese insgesamt eher negative feststellung auf gemeinschaftsebene", so jürgen helmann, „steht keineswegs im widerspruch zu der sehr viel optimistischeren einschätzung des systems auf nationaler ebene durch die mehr heit der mitgliedstaaten.