Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anticorps bispécifique
antikörper, bispezifische
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anticorps bispécifique de type diabody
diabody-typ bispezifischer antikörper
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nitrate réductase nad(p)h bispécifique
assimilatorische nad(p)h-nitratreduktase
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anticorps monoclonal bispécifique, sa production et son utilisation.
bispezifischer monoklonaler antikörper, seine herstellung und verwendung.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticorps selon la revendication 11 qui est un anticorps bispécifique.
antikörper nach anspruch 11, der ein bispezifischer antikörper ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
séquence de nucléotides codant pour la molécule bispécifique suivant la revendication 12.
nukleotidsequenz, die für das bispezifische molekül nach anspruch 12 kodiert.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anticorps bispécifique réagissant avec l'antigène sialyl-lea et avec cd3.
bispezifischer antikörper, der mit sialyl-lea antigen und cd3-reagiert.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticorps multi-spécifique selon la revendication 25, qui est un anticorps bispécifique.
ein multispezifischer antikörper gemäß anspruch 25, welcher ein bispezifischer antikörper ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunoadhésine bispécifique suivant la revendication 28, essentiellement de la manière représentée sur la figure 1.
bispezifisches immunadhesin nach anspruch 28, das im wesentlichen so wie in fig.1 ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molécule bispécifique suivant la revendication 12, comprenant en outre une séquence d'immunoglobuline.
bispezifisches molekül nach anspruch 12, das weiters eine immunglobulinsequenz umfasst.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molécule bispécifique anti-tlr9 et anti-cd32 contenant un épitope de lymphocyte t pour le traitement des allergies
bispezifisches tlr9 und cd32 bindendes molekül mit einem t-zellepitop zur behandlung von allergien
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molécule bispécifique selon la revendication 17, dans laquelle le récepteur fc est un récepteur fcγ humain ou un récepteur fcα humain.
bispezifisches molekül nach anspruch 17, wobei der fc-rezeptor ein humaner fcγ-rezeptor oder ein humaner fcα-rezeptor ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunoadhésine bispécifique suivant la revendication 26, dans laquelle le domaine de liaison gp 120 est une séquence d'aminoacides de cd4.
bispezifisches immunadhesin nach anspruch 26, worin die gp120-bindedomäne eine cd4-aminosäuresequenz ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticorps ou fragment selon la revendication 3 ou la revendication 4 qui est polyclonal, monoclonal, à simple chaíne, bispécifique ou recombinant.
antikörper oder fragment nach anspruch 3 oder 4, der polyclonal, monoclonal, einzelkettig, bispezifisch oder recombinant ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la molécule bispécifique selon la revendication 1, dans laquelle la partie anti-ige fixe des molécules ige solubles ou des ige solubles liés à des allergènes.
bispezifisches molekül nach anspruch 1, bei dem der anti-ige-anteil an lösliche ige-moleküle oder allergen-gebundenes lösliches ige bindet.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunoadhésine bispécifique suivant la revendication 25, dans laquelle la protéine virale intégrale est le domaine gp 120 de la glycoprotéine majeure d'enveloppe de hiv.
bispezifisches immunadhesin nach anspruch 25, worin das integrale virale protein die gp120-domäne des haupt-hüllenglykoproteins von hiv ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cellule hydride selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'anticorps bispécifique se lie à des récepteurs fc.
hybridzelle nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der bispezifische antikörper an fc-rezeptoren bindet.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cellule hydride selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'anticorps bispécifique est sécrété dans le milieu environnant.
hybridzelle nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der bispezifische antikörper in das umgebende medium sezerniert wird.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticorps bispécifique ayant une spécificité de liaison pour deux antigènes différents, l'un des antigènes étant celui avec lequel réagit l'anticorps monoclonal de la revendication 1 ou 4.
bispezifischer antikörper mit einer bindungsspezifität für zwei verschiedene antigene, wobei eines der antigene dasjenige antigen ist, mit dem der monoklonale antikörper gemäß anspruch 1 oder 4 reagiert.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticorps anti-tétanotoxine monoclonal suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, qui est un anticorps chimérique, un anticorps humanisé ou un anticorps monoclonal réagencé bispécifique.
monoclonaler anti-tetanustoxin-antikörper nach einem der ansprüche 1 bis 7, der ein chimärer, ein humanisierter oder ein bi-spezifischer veränderter monoclonaler antikörper ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: