Você procurou por: bonjour ma chère ami (Francês - Alemão)

bonjour ma amie
hello my friend

salut ma chère
a tout la heure

bonjour ma chère fille.tu nous manques beaucoup
hallo, meine liebe tochter.

bonjour ma chere amie
hello my dear friend

« Écoutez, ma chère… »
»hört mich an, meine süße ...«

-- bien, ma chère helena.
– gut, meine helena.

-- avez-vous chaud, ma chère?
»ist dir warm, mein liebling?«

félicitations, et bravo, ma chère collègue.
glückwünsche und bravo, liebe kollegin.

franchement, ma chère, je n'en ai cure !
ehrlich gesagt, meine liebe, kümmert es mich nicht die bohne.

-- espérer, ma chère helena, répondit glenarvan.
– hoffen, meine liebe helena, erwiderte glenarvan.

avez-vous jamais vu pilorier, ma chère mahiette ?
habt ihr schon jemals einen am pranger stehen sehen, liebe mahiette?«

sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre !
ehrlich gesagt, meine liebe, kümmert es mich nicht die bohne.

“mais votre place, ma chère, est dans la cuisine.”
ich erwiderte: ‚doch, das meine ich.‘

vous ne me prendrez pas ma chère petite, c’est impossible !
ihr könnt mir meine liebe kleine nicht nehmen, das ist unmöglich!

-- deux, ma chère miss, et je m’engage à y répondre.
– zwei, meine liebe miß, und ich verpflichte mich auch, sie zu beantworten.

-- je ne l’ai plus, ma chère enfant, répondit lady helena.
– ich habe es nicht mehr, liebes kind, erwiderte lady helena.

-- et ils sont véritablement chez eux, ma chère helena, répondit lord glenarvan.
– und sie sind auch in wahrheit da zu hause, liebe helena, sagte lord glenarvan.

-- je plaisante, ma chère miss, répondit paganel, et robert le sait bien.
– ich scherze ja nur, meine liebe miß, entgegnete paganel, und robert weiß das sehr wohl.

«vous êtes la vaillante compagne du voyageur, ma chère helena, dit lord glenarvan.
»du bist meine wackere reisegefährtin, liebe helena, meinte lord glenarvan.

-- attendez, ma chère helena, attendez; il faut être patient avec les bouteilles.
– warte, liebe helena, warte; man muß mit den flaschen geduld haben.