Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sur une carte de 2 go :
ausgehend von 2 gb speicherkapazität:
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous conseillons d'utiliser une carte de 2 go au minimum avec le 5d et ne pas hésiter à upgrader vers une carte très haute capacité de 4 ou 8 go.
die eos 5d unterstützt auch die 4 und 8 gb compactflash-speicherkarten.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacité de 2 go pouvant stocker jusqu'à 1 000 chansons.
2 gb speicherplatz für bis zu 1.000 musiktitel.
Última atualização: 2016-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skype peut envoyer des fichiers d'une taille maximale de 2 go.
skype kann dateien von bis zu 2 gigabyte senden.
Última atualização: 2017-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès lors, la taille limite des cartes gérées par le k100d sera de 2 go.
die pentax k100d ist leider nicht sdhc-kompatibel, was bedeutet, dass maximal 2 gb speicher in die kamera hineinpassen.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci-dessous, vous trouverez le nombre de photos que vous pouvez faire avec une carte sd de 512 mo sur le s3 is.
in der unten stehenden tabelle finden sie die anzahl bilder, die mit einer 512 mb secure digital-speicherkarte aufgenommen werden können.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canon offre généreusement une carte sd de 16 mo avec l'appareil, ce qui n'est rien du tout, permettant de faire que 4 photos avec l'appareil !
mit der canon powershot s3 is liefert canon eine 16 mb karte.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le modèle de 2 go peut stocker jusqu'à 1 000* chansons et est disponible en noir, blanc et rose éclatant.
das 2 gb-modell speichert bis zu 1000* musiktitel - und ist in schwarz, weiß oder kräftigem pink erhältlich
Última atualização: 2016-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque appareil respiratoire autonome à air comprimé doit être équipé de bouteilles de rechange pleines ayant une capacité minimale de stockage d'air libre de 2 400 litres, sauf:
für jeden pressluftatmer müssen voll gefüllte reserveluftflaschen vorhanden sein, die mindestens 2 400 liter atemluft enthalten, außer
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le modèle 1 go stocke jusqu'à 500 chansons*, tandis que celui de 2 go peut en stocker jusqu'à 1000*.
das 1-gb-modell bietet platz für bis zu 500* songs, das 2-gb-modell speichert bis zu 1000* musiktitel
Última atualização: 2016-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barrière à la vapeur disposée côté pièce pour la réalisation d'isolation thermique de bâtiments, caractérisée en ce qu'une partie au moins de ladite barrière à la vapeur est formée à partir d'un matériau présentant une résistance à la diffusion de la vapeur d'eau dépendante de l'humidité environnante; à condition que ledit matériau présente, sous une humidité relative de l'atmosphère environnant ladite barrière à la vapeur située dans la plage allant de 30% à 50%, une valeur s d de la résistance à la diffusion de la vapeur d'eau de 2 à 5 m d'épaisseur de couche d'air présentant une diffusion équivalente, et, sous une humidité relative située dans la plage allant de 60% à 80%, une valeur, sd, de la résistance à la diffusion de la vapeur d'eau inférieure à 1 m d' épaisseur de couche d'air présentant une diffusion équivalente.
raumseitig angeordnete dampfbremse für den einsatz zur wärmedämmung von gebäuden, dadurch gekennzeichnet , daß zumindest ein teil der dampfbremse aus einem material, das einen von der umgebungsfeuchte abhängigen wasserdampf-diffusionswiderstand aufweist, gebildet ist, mit der maßgabe, daß das material bei einer relativen feuchte der die dampfbremse umgebenden atmosphäre im bereich von 30 % bis 50 % einen wasserdampf-diffusionswiderstand s d -wert von 2 bis 5 m diffusionsäquivalente luftschichtdicke und bei einer relativen feuchte im bereich von 60 % bis 80 % einen wasserdampf-diffusionswiderstand s d -wert, der < 1 m diffusionsäquivalente luftschichtdicke ist, aufweist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível