Você procurou por: cela nous pend au nez (Francês - Alemão)

cela nous préoccupe.
das macht uns sorgen.

cela nous donnera:
sonstiges 1 1,8 %

«cela nous intéresse.
„wir sind sehr interessiert.

cela nous le savons.
das wissen wir.

où cela nous entraîne­t­il?
wo führt dies hin?

jm : cela nous inquiète.
jm: wir sehen anlass zur sorge.

cela nous concerne aussi.
was dort geschieht, betrifft auch uns.

tout cela, nous le savons.
all das ist uns bekannt.

a cela, nous disons non!
ihnen sagen wir: nein!

cela nous causera des dommages.
es wird uns schaden zufügen.

cela nous est absolument impossible!
das können wir gar nicht!

cela nous aide vraiment beaucoup ».
das hilft uns wirklich sehr."

autrement, cela nous aurait échappé.
dies wurde von der fraktion die grünen nicht wahrgenommen.

cela, nous ne l'admettons pas!
das darf nicht sein!

cela, nous ne pouvons l'accepter.
das können wir nicht gutheißen!

cela nous semble parfaitement normal également.
auch dies scheint uns logisch zu sein. drittens: die informationspolitik.

je pense que c'est aussi ce qui pend au nez de l'europe, si elle ne va pas de l'avant.
ich denke, daß dies auch europa passieren kann, wenn wir nicht vorwärts gehen.

chers collègues, une condamnation de l' opinion publique nous pend au nez à tous et les collègues qui désirent ignorer l' opinion publique en paieront le prix mais notre assemblée en paiera aussi le prix et cela ne vaut pas le coup.
wir alle stehen unter dem druck der öffentlichen meinung, und die kolleginnen und kollegen, die die öffentliche meinung unberücksichtigt lassen möchten, werden dafür den preis zu zahlen haben, den auch unser haus zu zahlen haben wird, und dieser preis lohnt sich nicht.