Você procurou por: contrainte technique (Francês - Alemão)

technique (contraintes)
(stochastischer) - nach wahrscheinlich

la fourni ture de services de télécommunications transfrontaliers peut toujours davantage être assurée sans contrainte technique majeure.
die dienste können in zunehmendem maße und ohne wesentliche technische einschränkungen über die grenzen hinweg angeboten werden.

. les contraintes techniques, car les machines ne peuvent pas tout faire ; il y a des situations sans solution technique.
• technischer art - maschinen sind nicht universell einsetzbar; manche situationen lassen keine technische lösung zu.

• il est nécessaire de retrouver "du jeu" de la marge de manoeuvre pour relativiser l'impact de la technique et déserrer l'étau de la contrainte technique sur le système social.
dem auftrag für neue verpackungsanlagen ging eine studie der gegenwärtigen anlagen der gleichen technischen generation voraus, die bereits im konzern einsatz finden.

les concepteurs ont toujours privilégié la maîtrise technique du processus de développement compte-tenu des contraintes techniques très fortes qui leur sont imposées par les plates-formes matérielles à un moment donné.
die softwarehersteller haben sich von jeher auf die technische beherrschung des entwicklungsprozesses konzentriert, da sie den hohen technischen zwängen rechnung tragen müssen, die ihnen die hardware-plattformen zu einem gegebenen zeitpunkt auferlegen.

ainsi, la diversité souhaitable des sources d’assistance technique pourra être assurée, tout en tenant compte des contraintes techniques des actions concernées et de l’étroitesse du marché.
so kann die gewünschte vielfalt von erbringern technischer hilfe gewährleistet werden, wobei auch den technischen anforderungen der betreffenden maßnahmen und der marktenge rechnung getragen wird;

10 2.1 2.2 2.3 2.4 les contraintes techniques de la transition.....
10 2.1 2.2 2.3 2.4 technische zwänge beim ubergang.....