Você procurou por: crabots (Francês - Alemão)

fourchette de commande des crabots
schaltgabel

assemblage d'accouplement à crabots bloqué
anordnung für gesperrte klauenkupplung

denture a crabots pour boite de vitesses ou similaire
klauenverzahnung fÜr schaltgetriebe oder dgl.

boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs
wechselgetriebe mit dauereingriffsrädern

dispositif d'articulation à crabots à déverrouillage de sécurité.
mit einer verzahnung versehene gelenkvorrichtung zur sicherheitsentriegelung.

passage de vitesse sans interruption de couple pour boite de vitesses de véhicule à crabots
lastschaltung in einem fahrzeuggetriebe mit klauenkupplungen

boite de vitesses a crabots et procede de changement de vitesse pour une boite de vitesses de ce type
schaltklauengetriebe und schaltverfahren fÜr ein solches

mécanisme d'accouplement à crabots et mécanisme de liaison d'un levier de vitesse.
klauenkupplungsmechanismus und schalthebelverbindungsmechanismus.

ladite boîte de vitesses intermédiaire (22) est de préférence une boîte de vitesses à crabots.
das zwischengetriebe (22) ist hierbei vorzugsweise ein klauen-schaltgetriebe.

système et méthode pour l'engagement de crabots sous des conditions de dent sur dent ou d'arc-boutement
vorrichtung und verfahren zum gleitenden kupplungseingriff bei getriebezahnstoss oder momentensperre

logement de palier selon les revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le circlip est constitué comme frein à crabots et combiné à un circlip.
lagergehäuse nach anspruch 1-15, dadurch gekennzeichnet, daß die axialsicherung (2c) als klauensicherung ausgebildet und mit einem sicherungsring (k) kombiniert ist.

groupe motopropulseur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mécanisme de découplage (9) est un système à crabots.
antriebsstrang nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der entkopplungsmechanismus (9) ein klauensystem ist.

camion-citerne aspirant suivant la revendication 2, dans lequel il est prévu, comme pompe à vide, une pompe à crabots.
saugwagen nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als vakuumpumpe eine klauenpumpe vorgesehen ist.

procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les passes (19) sont effectuées sur des crabots.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die hinterlegungen (19) an schiebemuffen erzeugt werden.

roue à rachet pour porte-bobines à un métier à tresses avec des crabots coniques à grande surface s'enclenchant dans des bobines à tresser en matériau renforcé de verre.
sperrad für klöppel an flechtmaschinen, mit grossflächigen, konischen nocken, einrastend in glasfaserverstärkte flechtspulen.

ensemble actionneur de changement de rapport selon la revendication 2, dans lequel ledit axe porte une fourchette de changement de rapport (180a) qui peut être mise en prise avec ledit embrayage à crabots commandé.
schaltaktuatoranordnung nach anspruch 2, bei der die stange eine schaltgabel (180a) trägt, mittels derer die klauenkupplung eingerückt werden kann.

dispositif de frein électromécanique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'embrayage (38) est constitué par un embrayage à dents ou un embrayage à crabots.
elektromechanische radbremsvorrichtung nach anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die schaltkupplung (38) als zahnkupplung oder klauenkupplung ausgebildet ist.

crabot
( kupplungs- ) klaue