Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
circularité détectée
schleife entdeckt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
débit
bitrate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& début
&persönlicher ordner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
définir une couverture personnalisée...
eigenes cover laden...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
débogageqscriptdebuggerlocalsmodel
debug
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
démarrage...
startvorgang ...message encoding type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& déboguer
& fehleranalyse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tout décocher
& keine markieren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
démarre une partie numérotée spécifique.
startet ein spiel mit einer bestimmten nummer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déconn_ecter
_trennen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
détails (visibilité, vie privée, etc.)
& details (sichtbarkeit, privatheit, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 est déjà affecté(e) à %2
%1 ist bereits %2 zugewiesen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
démarrer le chronométrage de la tâche sélectionnée
startet die zeitmessung für die ausgewählte aufgabe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recherche des outils de détection du courrier indésirable terminée.
suche nach anti-spam-programmen abgeschlossen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le temps de jeu démarrera immédiatement si la partie est commencée.
die spielzeit läuft bereits, sobald das spiel gestartet wurde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour point de départ à point d'arrivée [...]
von anfang bis ende {...}
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cochez cette option pour inclure la description détaillée de chaque élément.
aktivieren sie diese einstellung, um mehr details in der beschreibung eines ereignisses anzuzeigen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette valeur définit si la masse atomique doit être affichée dans le tableau périodique
ob die atommasse in der pse-tabelle angezeigt wird
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essayez de le réinstaller l'intégration à konqueror sera désactivée.
installieren sie ihn neu. die einbindung in konqueror wird deaktiviert.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl; alt; e b aller au début
ctrl;alt; e b zum anfang springen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: