Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous nous sommes débrouillés pour que ces mini-budgets puissent être
wir müssen uns heute mit einer unbestreitbaren realität auseinandersetzen: die verbrecher sind besser organisiert als die staaten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout observateur objectif dirait que la plupart des États membres - notamment le mien - se sont très bien débrouillés récemment.
ein objektiver beobachter müsste zu dem schluss kommen, dass die meisten mitgliedstaaten – einschließlich meines eigenen – in jüngster zeit außerordentlich gut abgeschnitten haben.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous voyez que vous vous êtes bien débrouillée.
sie sehen, sie sind gut zurechtgekommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: