Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un modèle discrètement décomplexé qui sait sortir du lot !
abgehoben und dezent lässig!
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des lunettes aviateur branchées avec une face en plastique coloré au design rayé décomplexé.
angesagte pilotenbrille mit buntem kunststoffgestell im coolen streifen-design.
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce jean cinq poches décomplexé attirera tous les regards, en particulier par son look usé sans compromis.
diese coole five-pocket-jeans fällt vor allem durch ihren kompromisslosen used look ins auge.
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce t-shirt à manches courtes et au col rond a un motif de flammes de style vintage décomplexé et un imprimé du logo tendance sur la poitrine et le dos.
das kurzärmlige t-shirt mit rundhals-ausschnitt verfügt über eine lässige flammgarn-optik im vintage-style und coole logo-prints auf der brust und der rückseite.
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la polypyrrolidone est mise en contact avec de l'eau pure pour éliminer par rinçage l'halogène décomplexé.
verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß man das polypyrrolidon zum fortspülen des dekomplexierten halogens mit reinem wasser in kontakt bringt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces lunettes de soleil aviateurs vous séduiront par leurs détails décomplexés : leur face en plastique transparent est mise en évidence par leur aspect « néon » et l'impression du logo se réduit à un lettrage sur les branches, tandis qu'un petit emblème orne l'extrémité interne des branches.
die pilotenbrille überzeugt mit coolen details: das transparente kunststoffgestell ist mit neon-akzenten unterlegt und die logo-prägung reduziert sich auf den schriftzug an den bügeln, während ein kleines emblem im inneren ende der bügel prangt.
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: