Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5.3 le cese regrette la qualité des diacres des offres initiales et révisées qui ne créent pas de libéralisation supplémentaire dans les secteurs des services.
5.3 der ewsa bedauert, dass die anfänglichen und überarbeiteten verhandlungsofferten bescheiden waren und nichts zu einer weiteren liberalisierung des dienstleistungssektors beigetragen haben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paul et timothée, serviteurs de jésus christ, à tous les saints en jésus christ qui sont à philippes, aux évêques et aux diacres:
paulus und timotheus, knechte jesu christi, allen heiligen in christo jesu zu philippi samt den bischöfen und dienern:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on entendit sonner la hallebarde des suisses bariolés, et quelques moments après une longue procession de prêtres en chasubles et de diacres en dalmatiques, qui venait gravement et en psalmodiant vers la condamnée, se développa à sa vue et aux yeux de la foule.
man hörte die hellebarden der buntgekleideten domwächter erklirren; und einige augenblicke darauf schritt ein langer zug von priestern in meßgewändern und diaconen in ihren dalmatiken langsam und psalmodirend auf die verurtheilte los, und stellte sich vor ihrem gesichte und den blicken der volksmenge im halbkreise auf.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: