A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
améliorations d'une linéaire machine pour former des rectangles utilisée dans des procédés de fraisage de l'endocarpe de noix de coco
verbesserungen an einer linearen rechteckformenden maschine zum einsatz in fräsverfahren der endokarp von kokosnüssen
en outre, pour les agrumes, les pulpes ou les cellules sont les vésicules renfermant le jus, tirées de l'endocarpe.
bei zitrusfrüchten sind fruchtfleisch oder zellen ferner die aus dem endokarp gewonnenen saftsäcke.
la quantite d'agrumes utilisee pour la fabrication de 1 000 grammes de produit fini n'est pas inferieure a 200 grammes dont au moins 75 grammes proviennent de l'endocarpe.
"- die frische, gesunde, nicht verdorbene frucht, der keine wesentlichen bestandteile entzogen worden sind, in geeignetem reifezustand für die herstellung der in anhang i definierten erzeugnisse nach reinigen und putzen;
agent nettoyant pour la peau conformément à la revendication 1, caractérisé en ce que comme substance abrasive végétale des farines naturelles choisies parmi les noyaux moulés, les coques ou les graines, l'endocarpe moulu de noyaux d'abricot, de pèche, de noix ou de cerise, la chair de fuit moulue, éventuellement dégraissée d'amandes, de noix de coco, de fruits de jojoba, de noix de macadamia et d'autres noix, de la farine d'épi de maïs, du son de blé, de la farine d'avoine et de la farine de bois, sont contenues en une quantité allant de 0,5 à 30 % en poids, de l'agent nettoyant total.
hautreinigungsmittel gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als pflanzliche abrasivstoffe naturmehle aus gemahlenen kernen, schalen oder samen, das gemahlene endocarp von aprikosen-, pfirsich-, walnuß- oder kirschkernen, das gemahlene, gegebenenfalls entfettete fruchtfleisch von mandeln, kokosnüssen, jojobafrüchten, macadamia-nüssen und anderen nüssen, maiskolbenmehl, weizenkleie, hafermehl oder holzmehl in einer menge von 0,5 - 30 gew.-% des gesamten hautreinigungsmittels enthalten sind.