Você procurou por: finitivement (Francês - Alemão)

supprimer définitivement
sofort löschen

supprimer définitivement les messages expirés
abgelaufene nachrichten endgültig löschen

cet article de journal sera supprimé définitivement. @info
dieser journal-eintrag wird dauerhaft gelöscht.@info

en cliquant sur ce bouton, vous supprimerez définitivement ce modèle.
drücken sie diesen knopf, um die ausgewählte vorlage dauerhaft zu löschen.

voulez -vous vraiment supprimer définitivement la recette %1 & #160;?
sind sie sicher, dass sie das rezept %1 dauerhaft löschen möchten?

cet évènement va être supprimé définitivement. @action: button
dieses element wird dauerhaft gelöscht.@action:button

vous n'avez pas encore répondu définitivement à cette invitation. @action: button
sie haben auf diese einladung noch nicht verbindlich geantwortet.@action:button

a la suite de l'approbation, par le parlement europ en, de ses positions communes, le conseil a d finitivement adopt les trois directives ainsi que la d cision suivantes:
nachdem das europ ische parlament die gemeinsamen standpunkte des rates gebilligt hatte, verabschiedete der rat endg ltig die drei nachstehenden richtlinien sowie die nachstehende entscheidung:

etant donn que cet acte rel ve d'une cod cision et que le parlement europ en, pour sa part, a galement confirm le projet commun lors de sa session pl ni re de janvier 1997, la nouvelle directive est d finitivement adopt e (cf. communication la presse 12106/96 (presse 348) du 27 novembre 1997.
da dieser rechtsakt im rahmen des mitentscheidungsverfahrens zu erlassen ist und das europ ische parlaments seinerseits den gemeinsamen text auf seiner tagung vom januar 1997 ebenfalls best tigt hat, ist die neue richtlinie damit endg ltig angenommen