Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est
es
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est ur
das ep hat daher
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il est
wahl des anwalts
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est recommandé
digoxinkonzentrationen überwacht
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est applicable ....
sie gilt ab …
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est recommandé:
es wird empfohlen,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-- il est moralisateur!
– es wirkt auf die sitten wohlthätig!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est intelligent, poli et plutôt joli.
er ist klug, höflich und gutaussehend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(s’il est connu)
(sofern bekannt)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est intelligent, et de plus, il est poli.
er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le comité cependant, il est regrettable que la poli-
der ausschuß hält es indessen für bedauerlich, daß die
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un.
in japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est considéré comme poli de commencer avec une salutation comme bonjour sur la première ligne.
die zweite seite enth\xe4lt die angaben f\xfcr die message-id des artikels und seiner referanzen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 1, dans lequel le substrat est poli.
verfahren gemäß anspruch 1, wobei der träger poliert wird.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le regret est poli ; il laisse le péché passer en premier.
die reue ist höflich; sie lässt der sünde den vortritt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est tout à fait justifié pour des raisons fonctionnel les et poli tiques de donner à ces activités un cadre institutionnel.
aus funktionellen und politischen gründen ist es sinnvoll, diesen aktivitäten einen institutionellen mittelpunkt zu geben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite, le plombage est poli avant d'être cimenté dans la cavité dentaire.
es 1st die äußerst hohe präzision des fertigungsverfahrens, die den einsatz von zirkondioxid möglich macht-jede füllung ist perfekt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'aluminium est poli électriquement.
vorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das aluminium elektropoliert ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 1, dans lequel le corps de verre (10) est poli au feu.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der besagte glaskörper (10) feuerpoliert wird.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'assemblage de fond de trou selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le boítier est poli.
bohrgarnitur nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das gehäuse glatt ist.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: