Você procurou por: j'te l'dis quand mu00eame (Francês - Alemão)

fais comme je te dis.
mach es so, wie ich es dir sage.

je te dis tout, marie !
ich sage dir alles, marie!

Écoute bien ce que je te dis.
hör gut zu, was ich dir sage.

tu comprends ce que je te dis ?
verstehst du, was ich dir sage?

c'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seul.
darum sage ich dir, dass du nicht allein gehen sollst.

c'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seule.
darum sage ich dir, dass du nicht allein gehen sollst.

c'est pourquoi je te dis que tu ne dois pas y aller seule.
darum sage ich dir, dass du nicht allein gehen sollst.

apres tous les beaux jours je te dis merci merci
after all the beautiful days i say thank you thank you

mes yeux languissent après ta promesse; je dis: quand me consoleras-tu?
meine augen sehnen sich nach deinem wort und sagen: wann tröstest du mich?

je me dis quand même que ceux qui nous préparent la société pluri-éthnique et multiculturelle en europe ont une très lourde responsabilité...
die frage ist, ob wir auch in diesem sektor das getreide- und Ölsaat-system mit preisreduktionen und einkommenszuschüssen einführen müssen.

le programme te dis a contribué à promouvoir l'utilisation de l'edifact et à soutenir l'abandon de normes eed individuelles, souvent incompatibles.
ein grund, weshalb das tedis-programm für edifact wirbt sowie für den verzicht auf betriebseigene und untereinander inkompatible edi-standards.

je te dis: observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à dieu.
halte das wort des königs und den eid gottes.

nous avons toujours dit que la transposition, qui avait été effectuée en 1993 - je te dis en schématisant - d'un transit routier par la voie maritime était une aberration.
auch gibt es bei uns bestimmte beschränkungen, das heißt, wir verkaufen keine sicherheustitel an privatpersonen, an unbekannte speditionen bzw. an firmen, die neu auf dem markt sind.

– je te dis de lâcher mon cheval, repartit phœbus impatienté. que veut ce drôle qui se pend au chanfrein de mon destrier ?
»ich sage dir, du sollst mein pferd loslassen,« antwortete phöbus ungeduldig geworden. »was will dieser kerl, daß er sich an den stirnriemen meines schlachtrosses hängt?

-- moi, te dis-je, s’écria glenarvan, en lui arrachant la bride des mains, ce sera moi!
– ich! sage ich dir! rief glenarvan, der ihm die zügel entriß, ich thue es.