Você procurou por: jeûne (Francês - Alemão)

jeûne
fasten

tom jeûne.
tom fastet.

jeûne alimentaire
fasten

interruption du jeûne
fastenbrechen

jeûne avant l'abattage
hungern vor dem schlachten

- de jeûne ou de dénutrition,
- fasten oder mangelernährung;

jour de jeûne et de prière
buss-und bettag

puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.
danach vollendet das fasten bis zur nacht.

100 mg deux fois par jour* (conditions de jeûne)
2 x 100 mg/tag* (nüchternzustand)

vous pouvez boire de l’eau durant la période de jeûne.
während des fastens dürfen sie wasser trinken.

nourrissez votre enfant régulièrement afin d'éviter un jeûne prolongé.
geben sie ihrem kind regelmäßig zu essen, um längere hungerperioden zu vermeiden.

le non respect des conditions de jeûne tendait à être une caractéristique de ces cas.
der erforderliche futterentzug scheint in diesen fällen nicht beachtet worden zu sein.

le jeûne doit être poursuivi au moins 30 minutes après la prise du comprimé.
nach einnahme der tabletten sollte noch mindestens 30 minuten nüchtern geblieben werden.

le jeûne doit être prolongé pendant au moins 30 minutes après la prise du comprimé.
nach einnahme der tabletten sollten sie noch mindestens 30 minuten nüchtern bleiben und auch keine anderen arzneimittel oder ergänzungsstoffe zu sich nehmen.

par exemple, une nuit de jeûne est recommandée si le chien doit être traité dans la matinée.
nur bei ungefütterten tieren anwenden.

procédé selon la revendication 3, dans lequel la période de jeûne est de 6 à 10 heures.
verfahren nach anspruch 3, bei dem das hungerintervall 6 bis 10 stunden dauert.

après la période de jeûne, les animaux sont pesés préalablement à l'administration de la subsunce.
im anschluß an die futterkarenz sollten die tiere gewogen werden, bevor die prüfsubstanz verabreicht wird.

dans sa frayeur, josaphat se disposa à chercher l`Éternel, et il publia un jeûne pour tout juda.
josaphat aber fürchtete sich und stellte sein angesicht, zu suchen den herrn, und ließ ein fasten ausrufen unter ganz juda.

il peut aggraver les hypoglycémies survenant chez l'enfant, notamment en cas de jeûne, de vomissements ou de surdosage.
besonders bei nicht erfolgter nahrungsaufnahme, erbrechen oder Überdosierung kann propranolol eine hypoglykämie bei kindern verschlimmern.

les poissons sont tout d'abord soumis à un jeûne plus ou moins long selon leur taille, afin de vider leur tube digestif.
die fische durchlaufen zunächst je nach größe eine fastenzeit, um ihren verdauungskanal zu entleeren.