Você procurou por: je me rappelle comment tu m'as approché (Francês - Alemão)

maintenant je me rappelle.
jetzt erinnere ich mich.

je me rappelle le fait que tu es mon frère.
ich erinnere mich an die tatsache, dass du mein bruder bist.

je me rappelle vaguement de lui.
ich erinnere mich vage an ihn.

je me rappelle l'avoir vu une fois.
ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben.

je me rappelle qu'un dimanche on m'a envoyé huit secrétaires.
ich weiß noch, wie man mir eines sonntags acht sekretärinnen schickte.

ils sont cousins si je me rappelle bien.
wenn ich mich richtig erinnere, sind sie cousins.

ils sont cousins, si je me rappelle bien.
sie sind vettern, wenn ich mich recht entsinne.

je me rappelle avoir fermé la porte.
ich erinnere mich, dass ich die tür geschlossen habe.

je me rappelle que j'ai posté ta lettre hier.
ich erinnere mich daran, dass ich deinen brief gestern eingeworfen habe.

dis-moi comment tu as résolu le problème.
sag mir, wie du das problem gelöst hast.

aujourd'hui je me rappelle parfaitement du sourire de hamza.
ich kann mich jetzt immer noch ganz klar an hamzas lächeln erinnern.

chaque fois que je la vois, je me rappelle sa mère.
jedes mal, wenn ich sie sehe, erinnere ich mich an ihre mutter.

je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à cambridge.
ich erinnere mich, dass ich diesen mann schon einmal in cambridge getroffen habe.

je me rappelle les dictatures militaires en espagne et au portugal.
ich kann mich an die militärdiktaturen in spanien und portugal erinnern.

je me rappelle exactement ce qui avait été dit lors de la réunion.
was wir jetzt machen, ist nicht zulässig.

je me rappelle le discours tenu il y a cinq ans par votre prédécesseur.
ich kann mich noch an die rede ihres vorgängers vor fünf jahren erinnern.

je me rappelle ceux qui travaillaient avec moi et qui n'avaient pas de week-end.
ich erinnere mich an die anderen, die genau wie ich kein wochenende kannten.

je me rappelle également le rapport scelba et d'autres résolutions que nous avons adoptées.
beide gruppen haben gleichermaßen zum wirtschaftswachstum und zum wohlstand der gemein schaft beigetragen.

ce que tu as dit me rappelle un vieux proverbe.
das was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes sprichwort.

je me rappelle ce jeune homme de newcastle qui était venu nettoyer la cuve à peinture.
beim arbeitsschutz geht es nicht nur um eine frage des wettbewerbs, sondern auch um eine frage der gesund heit der arbeitnehmer.