A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bachern et korte ont examiné cette possibilité (eurostat 1983).
— bei der desaggregation von daten, z. b. schätzung regionaler gesamtrechnungen, von einigen verkehrsdaten, auffüllen von lücken in datenbanken (kürzlich mußte eurostat etwa 500 000 zahlen, die aufgrund eines streiks im öffentlichen dienst eines mitgliedstaats fehlten, schätzen).
que m. rudolf de korte (paysbas), avec effet au 1 er juillet 1995.
in seiner jahressitzung vom 19. juni 1995 hat der rat der gouverneure der eib herrn rudolf de korte (niederlande) mit wirkung vom 1. juli 1995 zum vizepräsidenten und mitglied des direktoriums der bank bestellt.
la nouvelle loi sur l'enseignement supérieur court (lov om korte videregående uddannelser) a été adoptée en 1997.
im neuen system wird das schwergewicht künftig auf der erhöhung der kompetenzen von erwachsenen mit niedrigem bil' dungsstand liegen.
m. de korte a été ministre de l'intérieur (198(5) et ministre des affaires économiques/premier
herr de korte war zuvor innenminister (1986), wirtschaftsminister und stellvertretender ministerpräsident der niederlande (1986-1989) sowie mitglied-des niederländischen parlaments.
le président de la commission européenne, m. josé manuel barroso, assistera à l'inauguration de la nouvelle représentation située korte vijverberg 5/6, à la haye.
der präsident der europäischen kommission, josé manuel barroso, wird an den feierlichkeiten anlässlich der eröffnung der umgestalteten vertretung in korte vijverberg 5/6 in den haag teilnehmen.
(10) de belgische autoriteiten hadden de commissie meegedeeld dat de nmbs het grootste deel van de financiering van deze herstructurering voor haar rekening zou nemen: de oorspronkelijk aangemelde bedragen hadden betrekking op de omzetting van 91,6 miljoen euro aan schulden van abx-d, -nl en -f (lange-termijnfinanciering) in kapitaal van de nmbs en op 140 miljoen euro aan terug te betalen kredieten (korte-termijnfinanciering) die door de nmbs aan bovengenoemde filialen waren verstrekt.
(10) de belgische autoriteiten hadden de commissie meegedeeld dat de nmbs het grootste deel van de financiering van deze herstructurering voor haar rekening zou nemen: de oorspronkelijk aangemelde bedragen hadden betrekking op de omzetting van 91,6 miljoen euro aan schulden van abx-d, -nl en -f (lange-termijnfinanciering) in kapitaal van de nmbs en op 140 miljoen euro aan terug te betalen kredieten (korte-termijnfinanciering) die door de nmbs aan bovengenoemde filialen waren verstrekt.