Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
or l’ on ne fait rien.
aber nichts tut sich.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et l' on comprend pourquoi.
dafür gibt es mehrere gründe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
que l' on en tire les conclusions.
ziehen sie selbst den schluß.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b a r ce l on e n
j a h r es e in e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que l' on en ait conscience.
dessen müssen wir uns bewußt sein.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'accord, que l' on en discute.
gut, darüber kann man sprechen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela donne les conséquences que l' on voit.
das führt dann zu den bekannten folgen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut savoir ce que l’ on veut.
man muss wissen, was man will.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' on s' habitue apparemment aux prix élevés.
man gewöhnt sich offenbar an die hohen preise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
est-ce là réellement ce que l' on veut?
ist das wirklich beabsichtigt?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que l' on peut distinguer deux phases.
ich denke, man kann dann zwei phasen unterscheiden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peut-être aussi que l' on s' est trompé!
vielleicht hat man sich ja auch geirrt!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et l' on peut continuer l' énumération pendant longtemps.
und so könnte man die aufzählung noch eine geraume zeit fortsetzen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' on ne sera jamais trop prudent concernant l' alimentation.
mit lebensmitteln kann man nicht vorsichtig genug sein.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rappelons ce que l' on semble vouloir faire oublier:
erinnern wir an das, was anscheinend vergessen werden soll:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ on a évoqué l’ introduction de l’ euro.
die einführung des euro ist erwähnt worden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' on savait depuis longtemps qu' un risque grave couvait.
schon lange war bekannt, dass ein schwerwiegendes risiko bestand.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: