A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
john locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la royal african company, qui achetait et vendait des esclaves.
john locke, der bekannte philosoph der freiheit, war aktionär der royal african company, die sklaven kaufte und verkaufte.
matthew locke, de bovis construction, a exercé à plein temps la fonction de responsable de la maîtrise de la valeur tout au long de l'exécution du projet.
value-management stand auf der tagesordnung der zweiwöchentlichen planungstreffen, an denen folgende personen teilnahmen:
les philosophes sociaux de l'époque de locke, rousseau, vico et machiavel plaidaient en faveur d'un nouvel ordre social établi sur les fondements de la raison.
die sozialphilosophen aus der zeit von locke, rousseau, vico und machiavelli setzten sich für eine neue gesellschaftliche ordnung ein, die sich auf die grundsätze der vernunft stützen sollte.
il y a plus de 300 ans, le philosophe britannique john locke a introduit une idée capitale: un gouvernement est à considérer comme un instrument de défense des droits fondamentaux, le premier des droits civils étant celui à la vie et à la sécurité physique.
vor mehr als 300 jahren führte der britische philosoph, john locke, einen neuen grundgedanken ein: eine regierung sollte als instrument zur verteidigung der grundrechte seiner bürger angesehen werden, wobei das wichtigste grundrecht das recht auf leben und körperliche unversehrtheit ist.
cette procédure portait sur des règles plus rigoureuses de l’État de washington [voir «petition for a writ of certiorari» des États-unis dans la procédure no 98 1701, united states of america, locke, g., e.a. (http://www.usdoj.gov/osg/briefs/1998/2pet/7pet/98-1701.pet.aa.pdf, p. 9).
dieses verfahren betraf strengere regelungen des bundesstaats washington (siehe die petition for a writ of certiorari der vereinigten staaten im verfahren no. 98-1701, united states of america v. gary locke et al., http://www.usdoj.gov/osg/briefs/1998/2pet/7pet/98-1701.pet.aa.pdf, s. 9).