Você procurou por: méthylènediphénylène (Francês - Alemão)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

French

German

Informações

French

méthylènediphénylène

German

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Alemão

Informações

Francês

composition de stabilisants selon la revendication 1 comprenant : a) un ou plusieurs composés de formules (iia) à (iid) dans lesquelles r est l'hydrogène, méthyle ou acétyle, x est -o- ou dans laquelle r 7 est l'hydrogène, alkyle en c 1 -c 8 , cyclohexyle, 2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyle, 1,2,2,6,6-pentaméthyl-4-pipéridyle ou 1-acétyl-2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyle, m vaut 1, 2, 3 ou 4 et, lorsque m vaut 1, r 1 est acyle en c 8 -c 22 aliphatique, acyle en c 7 -c 11 cycloaliphatique, acyle en c 7 -c 11 aromatique ou acyle en c 8 -c 17 arylaliphatique, lorsque x est -o-, r 1 est également un groupe de formule (iv) dans laquelle x 1 est un groupe -or 9 ou où r 9 , r 10 et r 11 , qui peuvent être identiques ou différents, sont tels que définis ci-dessus pour r 7 ou le groupe est 4-morpholinyle, ou x 1 est aussi un groupe de formule (v) où r 12 est 2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyle, 1,2,2,6,6-pentaméthyl-4-pipéridyle ou 1-acétyl-2, 2, 6, 6-tétraméthyl-4-pipéridyle et r 13 est alkylène en c 2 -c 6 ou alkylène en c 6 -c 10 interrompu par 2 ou 3 atomes d'oxygène ou par 1 ou 2 groupes dans lequel r 14 est un groupe de formule (vi) ou le groupe x-r 1 est aussi un des groupes de formules (viiia) à (viiie) dans lesquelles r 15 est alkyle en c 8 -c 18, r 16 est alkyle en c 1 -c 8 , cyclohexyle ou un groupe de formule (ix) dans lequel r 21 est alkylène en c 4 -c 9 , cyclohexylènediméthylène, méthylènedicyclohexylène, un groupe, méthylphénylène ou méthylènediphénylène, r 17 est méthylène, carbonyle, oxalyle ou éthylène, r 18 est acétyle, méthoxycarbonyle ou éthoxycarbonyle, r 19 est alkylène en c 2 -c 6 ou alkylène en c 6 -c 10 interrompu par 2 ou 3 atomes d'oxygène ou par 1 ou 2 groupes avec r 18 étant tel que défini ci-dessus et r 20 est un groupe et, lorsque m vaut 2 r 1 est alkylène en c 2 -c 6 , xylylène, un groupe -ch 2 co- ou ou diacyle en c 2 -c 10 aliphatique, diacyle en c 8 -c 10 cycloaliphatique, diacyle en c 8 -c 10 aromatique, diacyle en c 10 -c 22 arylaliphatique ou diacyle en c 10 -c 15 hétérocyclique et, lorsque m vaut 3, r 1 est triacyle en c 5 -c 8 aliphatique et, lorsque m vaut 4, r 1 est tétraacyle en c 8 -c 10 aliphatique, r 2 est méthyle ou oh, n va de 5 à 35, p va de 0 à 15, r 3 est oh ou un groupe (ch 3 ) 3 sio-, r 4 est l'hydrogène ou un groupe (ch 3 ) 3 si-, r 5 est l'un des groupes de formules (xa) à (xc) dans lesquelles r 22 est l'hydrogène ou alkyle en c 1 -c 8 , r 23 et r 24 , ensemble avec l'atome de carbone auquel ils sont liés, forment un groupe cycloalkylidène en c 6 -c 12 , r 25 est alkyle en c 8 -c 18 , r 26 est l'hydrogène ou alkyle en c 1 -c 8 et r 27 est l'un des groupes de formules (xia) à (xid) et r 6 est un groupe de formules (xiia) où r 28 est alkylène en c 2 -c 6 ; b) un ou plusieurs composés de formules (xiiia) à (xiiic) dans lesquelles a 1 représente alkyle en c 1 -c 8 , cyclohexyle, phényle, benzyle ou un groupe -a 13 -cooa 14 dans lequel a 13 est alkylène en c 1 -c 4 et a 14 est alkyle en c 8 -c 18 , a 3 , a 4 , a 5 et a 6 sont l'hydrogène, s vaut 1 ou 2, et, lorsque s vaut 1, a 2 est l'hydrogène, alkyle en c 1 -c 14 , benzyle ou un groupe -a 13 -cooa 14 tel que défini ci-dessus et, lorsque a 2 est l'hydrogène, a 1 peut être aussi un groupe de formule (xiv) avec a 15 étant alkylène en c 2 -c 6 , et, lorsque s vaut 2, a 2 est alkylène en c 2 -c 6 ou xylylène, a 7 est phényle, a 8 est l'hydrogène, alkyle en c 1 -c 4 ou benzyle, t vaut 1 ou 2, et lorsque t vaut 1, a 9 est acyle en c 8 -c 22 aliphatique, acyle en c 7 -c 11 cycloaliphatique, acyle en c 7 -c 11 aromatique ou acyle en c 8 -c 17 arylaliphatique ou un groupe de formule (xva) ou (xvb) dans laquelle a 16 alkyle en c 8 -c 18 , cyclohexyle ou t-butylcyclohexyle, a 17 est l'hydrogène, a 18 est alkyle en c 1 -c 8 , cyclohexyle ou benzyle et lorsque t vaut 2, a 9 est diacyle en c 2 -c 10 aliphatique, diacyle en c 8 -c 10 cycloaliphatique, diacyle en c 8 -c 10 aromatique ou diacyle en c 10 -c 22 arylaliphatique ou un groupe de formule (xvia) ou (xvib) dans laquelle a 22 est alkylène en c 4 -c 8 , cyclohexylènediméthylène ou isopropylidènedicyclohexylène et a 23 est tel que défini ci-dessus pour r 21 et, lorsque t vaut 3, a 9 est triacyle en c 5 -c 8 aliphatique ou benzènetricarbonyle, a 10 est alkyle en c 1 -c 8 , cyclohexyle, phényle ou benzyle, a 11 est tel que défini ci-dessus pour a 8 , u vaut 1, 2 ou 3, et lorsque u vaut 1, a 12 est tel que défini ci-dessus pour a 10 ou est un groupe où a 24 est l'hydrogène et a 25 est tel que défini ci-dessus pour a 10 , et, lorsque u vaut 2, a 12 est tel que défini ci-dessus pour r 21 .

Alemão

stabilisatorzusammensetzung nach anspruch 1, umfassend a) eine oder mehrere verbindungen der formeln (iia) bis (iid), worin r wasserstoff, methyl oder acetyl ist, x ist -o- oder worin r 7 wasserstoff, c 1 -c 8 -alkyl, cyclohexyl, 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl oder 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl oder 1-acetyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl ist, m ist 1, 2, 3 oder 4, und, wenn m die bedeutung 1 hat, ist r 1 aliphatisches c 8 -c 22 -acyl, cycloaliphatisches c 7 -c 11 -acyl, aromatisches c 7 -c 11 -acyl oder arylaliphatisches c 8 -c 17 -acyl, und wenn x die bedeutung -o- hat, ist r 1 auch eine gruppe der formel (iv), worin x 1 eine gruppe -or 9 oder ist, worin r 9 , r 10 und r 11 , die gleich oder verschieden sind, wie oben für r 7 definiert sind, oder die gruppe ist 4-morpholinyl, oder x 1 ist auch eine gruppe der formel (v), worin r 12 die bedeutung 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl, 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl oder 1-acetyl-2,2,2,6-tetramethyl-4-piperidyl, und r 13 ist c 2 -c 6 -alkylen oder c 6 -c 10 -alkylen, unterbrochen durch 2 oder 3 sauerstoffatome oder durch 1 oder 2 gruppen worin r 14 eine gruppe der formel (vi) ist, oder die gruppe -x-r 1 ist auch eine der gruppen der formeln (viiia) bis (viiie), worin r 15 c 8 -c 18 -alkyl ist, r 16 ist c 1 -c 8 -alkyl, cyclohexyl, oder eine gruppe der formel (ix), worin r 21 die bedeutung hat c 4 -c 9 -alkylen, cyclohexylendimethylen, methylendicyclohexylen, eine gruppe methylphenylen oder methylendiphenylen ist, r 17 ist methylen, carbonyl, oxalyl oder ethylen, r 18 ist acetyl, methoxycarbonyl oder ethoxycarbonyl, r 19 ist c 2 -c 6 -alkylen oder c 6 -c 10 -alkylen unterbrochen durch 2 oder 3 sauerstoffatome oder durch 1 oder 2 gruppen wobei r 18 wie zuvor definiert ist, und r 20 ist eine gruppe und, wenn m die bedeutung 2 hat, ist r 1 c 2 -c 6 -alkylen, xylylen, eine gruppe -ch 2 co- oder oder aliphatisches c 2 -c 10 -diacyl, cycloaliphatisches c 8 -c 10 -diacyl, aromatisches c 8 - 10 -diacyl, arylaliphatisches c 10 -c 22 -diacyl oder heterocyclisches c 10 -c 15 -diacyl, und, wenn m die bedeutung 3 hat, ist r 1 aliphatisches c 5 -c 8 -triacyl, und, wenn m die bedeutung 4 hat, ist r 1 aliphatisches c 8 -c 10 -tetraacyl, r 2 ist methyl oder oh, n ist eine zahl von 5 bis 35, p ist eine zahl von 0 bis 15, r 3 ist oh oder eine gruppe (ch 3 ) 3 sio-, r 4 ist wasserstoff oder eine gruppe (ch 3 ) 3 si-, r 5 ist eine der gruppen der formeln (xa) bis (xc), worin r 22 wasserstoff oder c 1 -c 8 -alkyl ist, r 23 und r 24 sind zusammen mit dem kohlenstoffatom, an das sie gebunden sind, eine c 6 -c 12 -cycloalkyliden-gruppe, r 25 ist c 8 -c 18 -alkyl, r 26 ist wasserstoff oder c 1 -c 8 -alkyl, und r 27 ist eine der gruppen der formeln (xia) bis (xid), und r 6 ist eine gruppe der formel (xiia), worin r 28 die bedeutung c 2 -c 6 -alkylen hat; b) eine oder mehrere verbindungen der formel (xiiia) bis (xiiic), worin a 1 die bedeutung hat c 1 -c 8 -alkyl, cyclohexyl, phenyl, benzyl oder eine gruppe -a 13 -cooa 14 , worin a 13 c 1 -c 4 -alkylen ist, und a 14 ist c 8 -c 18 -alkyl, a 3 , a 4 , a 5 und a 6 sind wasserstoff, s ist 1 oder 2, und, wenn s die bedeutung 1 hat, ist a 2 wasserstoff, a 1 kann auch eine gruppe der formel (xiv) sein mit a 15 c 2 -c 6 -alkylen, und wenn s die bedeutung 2 hat, ist a 2 c 2 -c 6 -alkylen oder xylylen, a 7 ist phenyl, a 8 ist wasserstoff, c 1 -c 4 -alkyl oder benzyl, t ist 1, 2 oder 3, und, wenn t die bedeutung 1 hat, ist a 9 aliphatisches c 8 -c 22 -acyl, cycloaliphatisches c 7 -c 11 -acyl, aromatisches c 7 -c 11 -acyl oder arylaliphatisches c 8 -c 17 -acyl oder eine gruppe der formel (xva) oder (xvb), worin a 16 die bedeutung c 8 -c 18 -alkyl, cyclohexyl oder t-butylcyclohexyl hat, a 17 ist wasserstoff, a 18 ist c 1 -c 8 -alkyl, cyclohexyl oder benzyl, und, wenn t die bedeutung 2 hat, ist a 9 aliphatisches c 2 -c 10 -diacyl, cycloaliphatisches c 8 -c 10 -diacyl, aromatisches c 8 -c 10 -diacyl oder arylaliphatisches c 10 -c 22 -diacyl oder eine gruppe der formel (xvia) oder (xvib), worin a 22 die bedeutung c 4 -c 8 -alkylen, cyclohexylendimethylen oder isopropylidendicyclohexylen hat, und a 23 ist wie oben für r 21 definiert, und, wenn t die bedeutung 3 hat, ist a 9 aliphatisches c 5 -c 8 -triacyl oder benzoltricarbonyl, a 10 ist c 1 -c 8 -alkyl, cyclohexyl, phenyl oder benzyl, a 11 ist wie oben definiert für a 8 , u ist 1 oder 2, und, wenn u die bedeutung 1 hat, ist a 12 wie für a 10 definiert oder ist eine gruppe worin a 24 wasserstoff ist, und a 25 ist wie oben für a 10 definiert, und, wenn u die bedeutung 2 hat, ist a 12 wie ofen für r 22 definiert.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,724,193,279 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK