Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
troubles neurodégénératifs
degenerative krankheit des nervensystems, nicht naeher bezeichnet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
marqueurs neurodÉgÉnÉratifs pour conditions psychiatriques
neurodegenerative marker fÜr psychische leiden
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif pour traiter des désordres neurodégénératifs
vorrichtung zur behandlung von neurodegenerativen störungen
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derivés de la xanthine contre désordres neurodégénératifs
xanthinderivate zur behandlung neurodegenerativer störungen
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dérivés de l'acide kynurénique utilisables pour le traitement des troubles neurodégénératifs
zur behandlung von neurodegenerativen erkrankungen verwendbare kynurensäurederivate
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composÉs peptidiques hÉtÉrodimÈres prÉsentant une activitÉ de ngf et leur utilisation pour traiter des troubles neurodÉgÉnÉratifs
ngf-aktivitÄt zeigende heterodimere peptidverbindungen und ihre verwendung zur behandlung von neurodegenerativen erkrankungen
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
médicament comprenant des esters entre l'acide carboxylique d'imidazole et un alcool alkylique pour le traitement des troubles neurodégénératifs
imidazolcarbonsäurealkylester-haltiges medikament zur behandlung neurodegenerativer erkrankungen
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, qui est destiné à être utilisé comme médicament pour le traitement de troubles de la cognition ou neurodégénératifs.
verbindung nach einem der ansprüche 1 bis 4 zur verwendung als medikament zur behandlung einer kognitiven oder neurodegenerativen erkrankung.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation d'adatansérine ou d'un de ses sels pharmaceutiques dans la préparation d'un médicament pour le traitement de troubles neurodégénératifs aigus.
verwendung von adatanserin oder eines pharmazeutischen salzes davon, für die herstellung eines medikaments für die behandlung von akuten neurodegenerativen störungen.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation d'un composé selon la revendication 1 ou 2 pour la production d'un médicament pour la prévention et/ou le traitement de troubles neurodégénératifs.
verwendung einer verbindung nach einem der ansprüche 1 oder 2 zur herstellung eines medikaments zur prävention und/oder behandlung von neurodegenerativen erkrankungen.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation selon la revendication 11, dans laquelle l'état est choisi parmi le diabète sucré, une maladie cardiovasculaire, des troubles neurodégénératifs ou neurologiques et des troubles de la reproduction.
verwendung nach anspruch 11, wobei der zustand ausgewählt ist aus diabetes mellitus, herz-kreislauf-erkrankung, neurodegenerativen oder neurologischen störungen und reproduktionsstörungen.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition pharmaceutique selon la revendication 7, destinée à être utilisée dans le traitement ou la prophylaxie de la maladie de parkinson, de la maladie de huntington, du syndrome de tourette ou des troubles neurodégénératifs dans lesquels on observe des pertes de synapses cholinergiques.
pharmazeutische zusammensetzung nach anspruch 7 zur verwendung bei der behandlung oder prophylaxe von parkinson-krankheit, chorea huntington, tourette-syndrom oder neurodegenerativen erkrankungen mit verlust cholinerger synapsen.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition pharmaceutique selon la revendication 27, destinée à une utilisation dans le traitement de la maladie de parkinson, de la maladie de huntington, du syndrome de tourette, ou des troubles neurodégénératifs dans lesquels il y a une perte des synapses cholinergiques.
pharmazeutische zusammensetzung nach anspruch 27 zur verwendung bei der behandlung von parkinson-krankheit, chorea huntington, tourette-syndrom oder neurodegenerativen erkrankungen mit verlust cholinerger synapsen.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trouble neurodégénératif
neurodegenerative erkrankung
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.