A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'homme est en effet un animal de troupeau
der mensch ist zwar ein herdentier
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
répartition des vaches laitières par taille de troupeau, États membres sélectionnés, 1993
abbildung 3.1 .(b) verteilung der milchkühe nach bestandsgrößen in einigen mitgliedstaaten 1993
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
répartition des exploitations et des vaches laitières par groupe de taille de troupeau, eu12,1987
«1987% betriebe mit milchkühen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
répartition des exploitations possédant des vaches laitières par taille de troupeau, États membres sélectionnés, 1993
abbildung 3.1.(a) verteilung der milchkuhhaltenden betriebe nach bestandsgrößen in einigen mitgliedstaaten 1993
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
systeme de conduite de troupeau integre utilisant des populations isolees de spermatozoides porteurs du chromosome x et du chromosome y
integriertes herdenmanagementsystem unter verwendung von isolierten populationen von x- und y-chromosomen-tragenden spermatozoen
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une fois à murghab, les touristes peuvent se régaler de yaks élevés pour la plupart par des gardiens de troupeau kirghizes.
nach der ankunft in murghab können sich touristen an speisen aus yak stärken, welche hauptsächlich von den ethnischen kyrgyz hirten gezüchtet werden.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
distribution géographique des animaux en fonction du système d’élevage, de la taille de troupeau et de l’objectif de production;
geographische verteilung der tiere nach haltungssystem, bestandsgröße und produktionszweck;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la même façon, la répartition des exploitations et du nombre de vaches par groupes de taille de troupeau permet d'interpréter les chiffres de taille moyenne des troupeaux.
auch die angaben zur verteilung der betriebe und zur anzahl der kühe nach bestandsgrößenklassen helfen bei der interpretation der durchschnittswerte für die bestandsgrößen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans le cadre du programme de gestion de troupeau de vaches laitières, aide à la réduction du risque de mammite clinique chez les vaches laitières et les génisses périparturientes pendant les 30 jours qui suivent le vêlage.
unterstützendes mittel innerhalb eines herdenmanagement-programms zur reduzierung des risikos einer klinischen mastitis bei milchkühen und färsen in der peripartalen phase bis 30 tage nach dem abkalben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modifiant pour la quatrième fois la décision 1999/467/ce établissant le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose dans certains États membres ou régions d'États membres
zur vierten Änderung der entscheidung 1999/467/eg über die amtliche anerkennung der tuberkulosefreiheit von rinderbeständen in bestimmten mitgliedstaaten und regionen der mitgliedstaaten
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour permettre au gestionnaire de troupeau laitier de procéder à cette évaluation, il y a lieu d'indiquer les différentes sources de calcium et les quantités correspondantes sur l'étiquette.
um den haltern von milchkühen eine entsprechende einschätzung zu ermöglichen, sollten die einzelnen calciumquellen auf dem etikett zusammen mit der jeweiligen menge vermerkt werden.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
80/984/cee: décision de la commission, du 2 octobre 1980, établissant les méthodes de contrôle en vue du maintien du statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose au danemark
80/215/ewg: richtlinie des rates vom 22. januar 1980 zur regelung vichseuchenrechtlichcr fragen beim innergemeinschaftlichen handelsverkehr mit fleischerzeugnissen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: