Você procurou por: on va voir (Francês - Alemão)

on va manger?
essen wir jetzt?

on va au cinéma ?
gehen wir ins kino?

on va régler tout cela.
all diese probleme werden wir lösen.

on va voir que ceci n'est pas un hasard.
generalanwalt am französischen kassationshof

en tout cas on va voir ce qu' on peut faire.
auf alle fälle werden wir sehen, was wir tun können.

ainsi on va volontiers dormir !
so geht man gerne schlafen!

le président. — on va le modifier.
tindemans. - (nl) ich verstehe die frage nicht ganz.

on va les baisers c'est français
tschetschenische sprache

allez, on va préparer nos affaires."
komm, laß uns unsere sachen packen."

on va leur demander de contribuer encore plus.
gegenüber dieser form von kriminalität darf man daher keinerlei milde walten lassen.

l'on va nous regarder en hochant la tête.
daher muß dies aufmerksam ver folgt werden.

dès demain, on va nettoyer au kärcher la cité.
ab morgen werden wir die stadt kärchern.

je ne vois pas très bien comment on va y arriver.
ich kann nicht recht erkennen, wie uns das gelingen soll.

dans ce domaine, on va vers une transformation des approches.
früher wurde nicht im detail überprüft, ob die bildungsangebote den qualifikationsanforderungen der betriebe entsprechen.

il est indispensable de dire ce que l'on va faire.
es ist unerläßlich, daß man sagt, was man tun wird.

mais comme on va le voir, la conclusion du contrat ne produit que certains effets juridiques.
262 ­ h) das tinglysningswesen ist dem "underret" (dem amtsgericht) (insgesamt 105) unterstellt.

encore une fois, il importe de savoir où l'on va.
diese argumente müssen jedoch unterbaut werden.

le rapport qu'on va lire a quelque chose de paradoxal.
der nachfolgende berioht ist in gewissem sinn paradox.

au 1er janvier 1993, on va créer cinq millions d'emplois.
die investitionskräfte des gemeinsamen marktes sind schon vor dem 1. 1. 1993 wirksam geworden, aber es gibt meiner auffassung nach noch ein großes kostensenkungspotential, um die wettbewerbs fähigkeit der europäischen gemeinschaft zu verbessern.

en l'occurrence on va jusqu'à parler d'échec.
es sind ja schließlich immer dieselben.