Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
56) navyše sú navrhované opatrenia formulované len veľmi všeobecne a žiadnym spôsobom neanalyzujú okolnosti, ktoré doviedli spoločnosť do ťažkostí, ani finančnú situáciu spoločnosti a jej finančné perspektívy.
56) navyše sú navrhované opatrenia formulované len veľmi všeobecne a žiadnym spôsobom neanalyzujú okolnosti, ktoré doviedli spoločnosť do ťažkostí, ani finančnú situáciu spoločnosti a jej finančné perspektívy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’on peut par exemple citer európske právo - materiály a texty (droit européen: instruments et textes, 1998, avec d. nováčková et m. krošláková), voľný pohyb osôb a uznávanie kvalifikácie v práve európskej únie (libre circulation des personnes et reconnaissance mutuelle des qualifications dans le droit européen, 2006) et perspektívy vonkajších vzťahov eÚ a sr (perspectives des relations extérieures de l’ue et de la slovaquie, 2006).
neben ihrer laufenden lehrtätigkeit an der comenius-universität führte professor kunová auch einen jean-monnet-kurs an der matej-bel-universität in banská bystrica ein. sie engagiert sich zudem in der schulung im öffentlichen dienst der slowakei sowie in der öffentlichen verwaltung von serbien, der ukraine, weißrussland und moldawien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: