Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procede et dispositif d'identification et d'authentification utilisateur personnalisees a fonctionnement pictographique
verfahren und einrichtung zur angepassten bildgestÜtzten benutzeridentifikation und authentifikation
l'écriture a pris de nombreuses formes pictographique, idéographique, cunéiforme, hiéroglyphique pour arriver à celles
das verhältnis zwischen gesprochener und geschriebener sprache ist nicht überall gleich: in einigen sprachen (z. b. norwegisch) herrscht vollständige
Écriture syllabique évolution du système pictographique, où les éléments écrits sont plus abstraits et ne présentent pas un lien net avec la représentation de la réalité.
ideographische verschriftung ¡st eine weiterentwicklung der piktographie.
procédé pictographique d'affichage du progrès vers un nombre prévue des moyennes de formes d'ondes d'un oscilloscope
piktografisches verfahren zur anzeige des fortschreitens auf eine zielzahl von wellenformmitteilungen eines oszilloskops
Écriture pictographique dans les systèmes d'écriture consonnes, et des déterminatifs, qui donnent au lecteur les informations supplémentaires nécessaires pour interpréter correctement les autres signes alentour.
konsonanten (mitlaut); determinative (deutezeichen) teilen dem leser mit, wie die übrigen symbole des schriftstücks zu verstehen sind.
dispositif de traitement d'informations pour générer des motifs de caractères, comprenant des symboles et des symboles pictographiques, en combinant des éléments constituant chaque caractère, caractérisé en ce qu' il comprend des moyens de traitement d'informations (21) pour tracer ces éléments constituants selon des informations sur la forme squelettique (42a) indiquant la forme squelettique de chaque caractère, indépendamment de toute police de caractères spécifique, et des informations sur la forme des éléments (42b) indiquant la forme de contour et la forme squelettique de chacun des éléments constituants.
informationsverarbeitungsvorrichtung zum erzeugen von mustern von zeichen, einschließlich symbolen und bildsymbolen, durch ein kombinieren von bestandteilen, die jedes zeichen bilden, gekennzeichnet durch ein umfassen einer informationsverarbeitungseinrichtung (21) zum zeichnen der bestandteile gemäß einer typskelett-forminformation (42a), die eine skelettform des zeichens unabhängig von einer spezifischen schriftart anzeigt, und einer elementforminformation (42b), die eine umrissform und eine skelettform jedes der bestandteile anzeigt.