Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
litiques de rdti, faisant passer les aspects
durchführung, auswertung, formulierung integrieren, z.b. senkung der arbeitslosigkeit, u.s.w.) wird den anforderungen nicht mehr ge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p litiques sociales, est d'une grande complexité.
g dung mit der sozialpolitik eine große komplexität aufweist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or litiques, les scientifiques, la société et l'industrie.
im europäischen kontext gibt es zwei weitere rungsqualität für alle bei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces observations préliminaires ont été envoyées à tous les groupes po litiques.
diese erste stellungnahme ging an alle fraktionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est préoccupé par le litiques européennes. sur ce des 14 et 15 février derniers.
er ist besorgt über die unzu reichende konsultation der lokalen und regionalen gebietskörperschaften, ob wohl diese die hauptverant wortlichen für die umsetzung der eu-politik in den beitrittsländern sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chapitre 2 pour le marché du travail et les po litiques de l'éducation.
kapitel 3 entsprechender wirkung auf die variationsbreite im dienstleistungssektor zwischen den ländern herleiten?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des acteurs po litiques siègent également au sein du groupe, qui sera scindé en quatre sous-
politische akteure sind ebenfalls in der gruppe vertreten, die
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g réaliser une analyse systématique du dosage des po litiques de la zone euro afin d'évaluer les conséquences
7. die gesamtwirtschaftliche reaktion der politik auf den abschwung war schnell und entschieden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autrement, nous entrerions en contradiction avec d'autres po litiques et d'autres rapports.
herman (ppe), berichterstatter. - (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avons-nous commencé à produire les statistiques qui seront requises pour conduire les po litiques de demain?
einige fragen, die dabei von bedeutung sind:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— au niveau communautaire, une confrontation régulière entre responsables des po litiques de l'éducation;
— auf gemeinschaftsebene regelmäßige zusammenkünfte der für die bildungspolitik verantwortlichen veranstaltet;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une politique d'information active est une part essentielle de l'ensemble des po litiques nécessaires pour instaurer le marché intérieur unifié.
daraus folgt die notwendigkeit, ausbildungsprogramme zu entwerfen, die das nötige fachwissen zur führung eines unternehmens vermitteln.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six citoyens de la communauté européenne sont incarcérés. les citoyens d'europe, les hommes po litiques britanniques, les dirigeants savent tous parfaitement...
ich gehe aber nach wie vor davon aus - es liegen mir auch keine an zeichen für das gegenteil vor -, daß die ratifizierung bis zum 1. januar erfolgt ist und daß danach besonders auch auf dem gebiet des binnenmarktes formell in stärkerem maße mit mehrheitsentscheidungen gearbeitet werden kann, als dies gegenwärtig der fall ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"les jeunes et l'apprentissage" cette nouvelle section (young people litique de fep.
seine aufgabe ist es auch, bei der bekämpfung von sozialversicherungsbetrug und missbrauch mitzuwirken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.