Você procurou por: ramener reconduire (Francês - Alemão)

ramener reconduire
zurueckfuehren

ramener
zurückrechnen

reconduire tacitement
stillschweigend fortsetzen

reconduire le contrat
den vertrag erneuern;den vertrag erneut abschliessen

reconduire quelque chose
etwas fortsetzen

ramener à la qualité type
auf die standardqualität korrigieren

ramener à l'avant-plan
in den vordergrund stellen

cet état peut conduire à développer ou à reconduire un
in einer studie über alkohol missbrauchende patienten in sechs

il convient par conséquent de ne pas reconduire ces aides.
diese beihilfen sollten somit nicht verlängert werden.

dispositif simple et procédé pour reconduire un usager à une position
einfache vorrichtung und verfahren, um einen nutzer zu einem ort zurückzuleiten

le 12 avril, la com­mission européenne a décidé de le reconduire.
dies hat die europäische kommission am 12. april 1995 beschlossen.

tout bien pesé, il n'y a pas lieu de reconduire les dérogations.
eine sorgfältige analyse ergibt jedenfalls, dass die betreffenden ausnahmeregelungen nicht erneuert werden sollten.

les parties à ces accords peuvent, conjointement, décider de les reconduire.
bei ablauf der vereinbarungen können die vertragsparteien die fortsetzung der vereinbarten praktiken gemeinsam beschließen.

sur l'opportunité de reconduire le programme d'action pour la douane
über die opportunität einer verlängerung des aktionsprogramms für das zollwesen in der gemeinschaft

a leur expiration, les parties à ces accords peuvent décider conjointement de les reconduire.
bei ablauf dieser vereinbarungen können die daran beteiligten parteien gemeinsam eine verlängerung beschließen.

3.4.2 quand faut-il reconduire l’évaluation des risques?
handbuch zum thema ganzkörper-schwingungen –

il ne s'agit pas seulement de reconduire le déficit public au 3% en 2013.
es geht nicht nur darum, das staatsdefizit bis zum jahr 2013 auf drei prozent runterzufahren.

3.4.2 quand faut-il reconduire l’évaluation des risques ? ................................................................ 29
3.4.2 wann muss ich die gefährdungsbeurteilung wiederholen? ................................................... 29

), la commission a proposé de reconduire ce système jusqu’à la date de leur adhésion.
kommission vor, dieses system bis zum zeitpunkt des beitritts dieser länder weiterzuführen.

il convient d'autoriser la république portugaise à reconduire jusqu'au 9 avril 2005 ledit accord,
die portugiesische republik sollte ermächtigt werden, das genannte abkommen bis zum 9. april 2005 zu verlängern —