Você procurou por: revenus des valeurs et capitaux bobiliers (Francês - Alemão)

«les revenus des capitaux comprennent:
„zu den einkünften aus kapitalvermögen gehören

revenus des valeurs mobilières de placement
zinsen und dividenden aus wertpapieren des umlaufvermögens

libéralisation des paiements et capitaux.
freier zahlungs- und kapitalverkehr;

trÉsorerie et capitaux
eigenkapitalausstattung

mutations des valeurs et des modes de vie
bei lebensformen und werten

revenu des capitaux mobiliers
kapitalerträge

parlons des valeurs et ensuite déclinons les politiques.
lassen sie uns erst über werte sprechen und dann die politik festlegen.

et capitaux de la communauté"
der gemeinschaftlichen produkt- und kapitalmärkte"

combinaison du système des valeurs et du système des indicateurs
kombination von wertgerüst und gerüst der indikatoren

les États membres partagent des valeurs et des principes communs
die eu-mitgliedstaaten teilen werte und prinzipien

impôts sur le capital monétaire 1510 retenue d'impôt sur les revenus des capitaux
steuern auf geldkapital 1510 kapitalertragssteuer

impôt sur le revenu des valeurs mobilières
körperschaftsteuer

ce sont des valeurs et des idées auxquelles souscrit le parlement européen.
man habe hier verschiedene punkte angesprochen: das auslieferungsabkommen, den europäischen haftbefehl und die bekämpfung der finanzierung des terrorismus.

dispositif permettant d'entrer des valeurs et dote d'un ecran
vorrichtung zur eingabe von werten mit einem bildschirm

cela signifie-t-il qu'il y a augmentation des revenus des capitaux prêtés?
bedeutet dies, daß sich das einkommen aus bereitgestelltem kapital erhöht?

fondé sur des valeurs et aspirations communes, le dialogue politique visera à:
der politische dialog beruht auf gemeinsamen werten und bestrebungen und hat folgende ziele:

l'accent sur les enjeux réels et capitaux.
schen und verteidigungsfragen im interesse der frei heit - unserer freiheit - und des friedens in der welt, und dieses gilt es zu bedenken.

(1) de nombreux États membres appliquent une retenue à la source sur les revenus des valeurs mobilières.
(1) viele mitgliedstaaten erheben eine quellensteuer auf erträge aus wertpapieren.

l'union européenne fonctionne aussi longtemps que nous partageons des valeurs et des idéaux.
dies ist ein grund sätzliches problem, das sich vielschichtig darstellt und vielfältige folgen mit sich bringt.

autres ressources (ex: loyers que vous avez perçus, revenus des capitaux, revenus des valeurs mobilières …)
sonstige einkünfte (z. b. mieteinkünfte, kapitalerträge, einkünfte aus wertpapieren u. Ä.)