Você procurou por: séparant (Francês - Alemão)

période séparant deux échéances
zahlungszeitraum

aquitard(s) séparant les aquifères.
der/die den grundwasserleiter begrenzende(n) grundwassergeringleiter.

reformuler en séparant éducation et formation
neuformulierung, bei der "bildung" und "ausbildung" getrennt werden sollen

support séparant hydrophile et sa préparation.
hydrophiler trennender träger und seine herstellung.

dispositif séparant automatiquement les pièces de monnaie
vorrichtung zum automatischen trennen von münzstücken

5180 période séparant deux échéances, prestation familiale
berechnung von leistungen, leistung bei arbeitslosigkeit

paroi séparant d'un chauffe-eau instantané
trennwand eines elektrischen durchlauferhitzers

dispositif pour contrÔler la période séparant des impulsions.
anordnung zur Überwachung der impulsperiodendauer.

produit obtenu en séparant les constituants de l'oeuf
erzeugnis unter trennung der bestandteile des eies hergestellt

en séparant les variables et en intégrant, on obtient :
berücksichtigt man die anfängliche bedingung f(o) ­ 1, so ergibt sioh«

4363 allocation familiale, annexe, période séparant deux échéances
arbeitnehmer, rentenfeststellung arbeitnehmer, selbständiger

ainsi, tous les espaces séparant les mots entre eux disparaissent.
ich meine aber, dass man diese aufgabe wegen ihrer verzweigtheit zu nächst regional anpacken sollte.

dispositif de détection de la distance séparant deux points mobiles.
vorrichtung zur abstandsmessung zwischen zwei beweglichen punkten.

4215 allocation familiale, période séparant deux échéances, prestation familiale
2418 bearbeitender träger, bearbeitung des leistungsantrags, theoretischer betrag, versicherungszeit, vordruck

lf est un code d'avance ligne séparant les différentes erreurs,
lf ein zeilenvorschub (line feed) als trennung zwischen fehlern ist, wenn mehrere fehler auftreten;

le laps de temps séparant ces deux moments peut être influencé par la politique.
die zeitspanne zwischen diesen beiden zeitpunkten kann von der politik beeinflusst werden.

aussi faut-il combler le fossé séparant chercheurs et responsables politiques.
deshalb müsse die kluft zwischen forschung und politik überwunden werden.

silencieux avec plaques internes fabriquées par estampage délimitant des tubes en séparant des chambres
schalldämpfer mit durch stanzen hergestellten innenplatten, die die röhre begrenzen und kammern trennen

appareil séparant des objets accrochés à un élément unique en forme d'anneau
gerät zum trennen von gegenständen, die an ein einzelnes ringförmiges teil angehängt sind

-- l’amour... conjugal! dit-il en séparant lentement ces deux mots.
»liebe und ehe«, las er vor. »aha! großartig!