A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sans réducteur
ohne getriebe
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensemble turbine-générateur de forte puissance supérieure à 60 mw pour la fourniture d'électricité sur un réseau électrique comprenant une turbine (100) et un générateur (11) couplés l'un à l'autre sans réducteur, et un convertisseur statique de fréquence (25) connecté en série entre ledit générateur (11) et un réseau électrique alternatif (13) ayant une fréquence de service de 50 ou de 60 hz, ledit convertisseur statique de fréquence (25), en régime de production de l'ensemble turbine-générateur, convertissant la fréquence de la tension et du courant délivrés par le générateur (11), à la fréquence de service donnée du réseau électrique alternatif et où, en régime de démarrage de l'ensemble turbine-générateur, ledit convertisseur statique de fréquence (25) alimente le générateur (11) fonctionnant en moteur pour l'allumage des chambres de combustion de la turbine (100), en prélevant de l'énergie sur le réseau électrique alternatif (13), le convertisseur statique de fréquence (25) s'inversant pour assurer la transmission de la puissance fournie par le générateur vers le réseau après allumage des chambres de combustion, la vitesse de rotation de l'ensemble turbine-générateur étant alors ajustée en fonction de la charge débitée dans le réseau électrique alternatif (13).
turbinen-generator-anordnung mit großer leistung größer als 60 mw für das zur-verfügung-stellen von elektrizität an ein elektrisches netz, umfassend eine turbine (100) und einen generator (11), die ohne untersetzungsgetriebe miteinander gekoppelt sind, sowie mit einem statischen frequenzwandler (25), der seriell zwischen dem generator (11) und einem elektrischen wechselstromnetz (13) angeordnet ist, mit einer arbeitsfrequenz von 50 oder 60 hz, wobei der statische frequenzwandler (25) im produktionsbetrieb der turbinen-generator-anordnung die spannungsfrequenz und den strom, der von dem generator (11) abgegeben wird, umwandelt in die gegebene arbeitsfrequenz des elektrischen wechselstromnetzes und wobei, im anfahrbetrieb der turbinen-generator-anordnung, der statische frequenzwandler (25) den generator (11) versorgt, der als motor zur zündung der verbrennungskammern der turbine (100) dient, unter energieentnahme aus dem wechselstromnetz (13), wobei der statische frequenzwandler (25) sich invertiert, um die Übertragung der von dem generator zur verfügung gestellten leistung an das netz nach der zündung der verbrennungskammern sicherzustellen, wobei die rotationsgeschwindigkeit der turbinen-generator-anordnung als funktion der an das elektrische wechselstromnetz (13) abgegebenen last eingestellt wird.