A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au centre de ce dispositif, les carrefours corse et sarde jouent un rôle moteur.
heute hat die interregionale zusammenarbeit durch den impuls der europäischen union neuen aufschwung erhalten, und die beiden inseln reichen sich erneut die hand.
en outre, le gouvernement autonome sarde a pris l’engagement de favoriser la mobilité des résidents.
darüber hinaus hat sich die autonome regierung sardiniens verpflichtet, die mobilität seiner bewohner zu fördern.
conversion de la raffinerie de sarroch pour la production de distillats à faible teneur en soufre et à plus haute valeur ajoutée saras spa — raffinerie sarde 100,0 milliards itl
modernisierung und erweiterung von fabriken zur herstellung von warmwasserbereitern und badezimmerausstattung in der region marken merloni termosanitari s.p.a. 15,0 mrd itl
d’autres espèces de mammifères ont déjà disparu, soit totalement comme l’aurochs et le pika sarde, soit de certaines régions comme la baleine grise.
andere säugetierarten sind bereits verschwunden, entweder weltweit, wie der auerochse und der sardische pfeifhase, oder in bestimmten regionen, wie der grauwal.
intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : mesures en faveur de l'artisanat sarde.
bezeichnung der beihilferegelung : vorkehrungen zugunsten des sardischen handwerks.
l’italie a informé la commission des résultats du plan d’éradication de la peste porcine africaine chez les porcs sauvages en sardaigne, approuvé par la décision 2005/362/ce [5] de la commission, et de l’évolution favorable de cette maladie sur le territoire sarde.
italien hat die kommission über die ergebnisse des mit der entscheidung 2005/362/eg [5] der kommission genehmigten plans zur tilgung der afrikanischen schweinepest bei wildschweinen in sardinien und die günstige entwicklung dieser seuche auf sardinischem gebiet informiert.