Você procurou por: sensualité (Francês - Alemão)

sensualité
sinnlichkeit

pure sensualité :
sinnlichkeit pur:

séduction et sensualité :
verführung der sinne:

les néo- zélandais se dévoraient entre eux avec une sensualité répugnante.
die neu-seeländer verzehrten sich gegenseitig mit einer widerlichen wollust.

quand il a goûté de la chair humaine, il y revient avec sensualité.
hat er einmal vom menschenfleisch gekostet, bekommt er mehr gierige lust dazu.

la robe courte à manches coupées a une impression couvrante romantique et de la sensualité.
das kurze kleid mit angeschnittenen Ärmeln besticht mit einem romantischen all over print und sinnlichkeit.

charme français et sensualité s'adaptent merveilleusement bien à un pantalon étroit et court.
französischer charme und sinnlichkeit passen wunderbar zu einer schmalen, verkürzten hose.

ces formes nous regardent et notreregard, attiré par leur sensualité, les «touche».
diese formen sehenuns an, und unser blick, von ihrer sinnlichkeit angezogen, „berührt“ sie.

l.a. recouvre le tapis rouge de sensualité incarnée par penélope cruz, nicole kidman et fergie.
l. a. rollt den roten tepppich der sinnlichkeit für penélope cruz, nicole kidman und fergie aus.

ce pull à manches longues respire la sensualité et le charme avec un soupçon de glamour grâce à sa délicate dentelle au crochet et son fil métallique.
der langärmlige pullover versprüht dank filigraner häkelspitze und metallic-garn sinnlichen charme und einen hauch glamour.

manches longues, en viscose et avec col bénitier, le t-shirt diffuse une sensualité charmante et flatte la silhouette.
langärmlig, aus viskose und mit wasserfall-ausschnitt sorgt das shirt für eine bezaubernd sinnliche ausstrahlung und schmeichelt der silhouette.

cet amour sans libertinage était pour lui quelque chose de nouveau, et qui, le sortant de ses habitudes faciles, caressait à la fois son orgueil et sa sensualité.
solch eine liebschaft ohne unzüchtigkeiten war ihm, der das verdorbenste kannte, etwas ganz neues, das seinen mannesstolz und seine sinnlichkeit verführerisch umschmeichelte.

son imprimé intégral représentant des cœurs un peu abstraits donne à cette robe un côté « jeune fille espiègle » sans pour autant perdre de son envoûtante sensualité.
mit dem allover-print aus leicht abstrakten herzen mädchenhaft verspielt und doch sinnlich betörend.

grâce à son imprimé intégral représentant des cœurs un peu abstraits, cette robe a un côté « jeune fille espiègle » sans pour autant perdre de son envoûtante sensualité.
mit dem allover-print aus leicht abstrakten herzen mädchenhaft verspielt und doch sinnlich betörend.

cependant, paganel soutint, non sans raison, que la sensualité, le besoin surtout, excitaient les zélandais à l’anthropophagie, et non seulement les sauvages de l’océanie, mais les sauvages de l’europe.
paganel behauptete indeß und nicht ohne grund, daß die sinnlichkeit und vor allem das bedürfniß die seeländer zum menschenfressen reizten, und nicht allein die wilden australiens, sondern auch die wilden europas.