A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feuille métallique revêtue de résine, comprenant : une feuille métallique et une couche de résine en dessus de ladite feuille métallique, la couche de résine étant à moitié durcie et comprenant les composants a, b et c suivants : a. une résine polycarbodiimide avec une masse moléculaire moyenne en nombre de 3.000 à 50.000, dérivée d'au moins un type de polyisocyanate aromatique, b une résine époxyde, c un durcisseur pour la résine époxyde ayant un point de fusion de 50 °c ou plus et étant au moins un type sélectionné dans le groupe constitué par 2,6-naphtaline-dihydrazide, curezole zlw-2a (nom commercial, produit par shikoku chemicals corporation), curezole 2mza-pw (nom commercial, produit par shikoku chemicals corporation) et mélamine, en outre, les proportions de la résine polycarbodiimide et de la résine époxyde étant 100 parties en poids et 20 à 200 parties en poids, et la proportion du durcisseur pour la résine époxyde étant équivalente à 1,0 ou moins relatif à la résine époxyde.
harzbeschichtete metallfolie, umfassend: eine metallfolie und eine harzschicht auf der metallfolie, wobei es sich bei der harzschicht um eine halb ausgehärtete schicht handelt, die die folgenden komponenten a, b und c umfasst, a. ein polycarbodümid-harz mit einem zahlenmittelwert der molmasse von 3.000 bis 50.000, abgeleitet von zumindest einer art von aromatischem polyisocyanat, b ein epoxidharz, c ein härtungsmittel für epoxidharz mit einem schmelzpunkt von 50 °c oder mehr, wobei es sich zumindest um eine art aus der gruppe bestehend aus 2,6-naphtalin-dihydrazid, curezole zlw-2a (handelsname, hersteller shikoku chemicals corporation), curezole 2mza-pw (handelsname, hersteller shikoku chemicals corporation) und melamin handelt, ferner betragen die anteile des polycarbodiimid-harzes und des epoxidharzes 100 gewichtsteile und 20 bis 200 gewichtsteile, und der anteil des härtungsmittels für das epoxidharz liegt bei 1,0 Äquivalent oder weniger in bezug auf das epoxidharz.