A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d’autres expériences populaires incluent l’implo-sion de canettes de sodas et même des dissections.
weitere beliebte vorführungen sind unter anderem die implosion von dosen alkoholfreier getränke und sogar sezierungen.
ainsi que sur les pratiques commerciales conditionnant en mélange dans des canettes alcools et sodas pour inciter les jeunes à consommer régulièrement de l'alcool.
bedenklich aus der sicht des ausschusses sind ebenso geschäftspraktiken, mischungen aus alkohol und erfrischungsgetränken in dosen zu verkaufen, um jugendliche an einen regelmäßigen alkoholkonsum heranzuführen.
les eaux minérales, sodas, jus de fruits, etc. (soft drinks) autres que ceux destinés à être dilués.
erforderlichenfalls wird für die zwecke der steuerfestsetzung von amts wegen ein einzelhandelspreis festgesetzt.
il s' agit principalement des sodas, des confiseries et d' autres produits que les enfants consomment dans des quantités supérieures à celles souhaitables.
dabei geht es insbesondere um erfrischungsgetränke, süßigkeiten und Ähnliches, die kinder in größeren mengen konsumieren als wünschenswert wäre.
il attire l'attention sur les pratiques commerciales conditionnant en mélange dans des canettes alcools et sodas pour inciter les jeunes à consommer régulièrement de l'alcool.
bedenklich aus der sicht des ausschusses sind ebenso geschäftspraktiken, mischungen aus alkohol und erfrischungsgetränken in dosen zu verkaufen, um jugendliche an einen regelmäßigen alkoholkonsum heranzuführen.
cela concerne particulièrement la publicité pour les aliments riches en graisses, en sel et en sucres, tels que les en-cas à forte teneur énergétique et les sodas édulcorés, ainsi que la promotion de ces produits dans les écoles26.
dies betrifft vor allem die werbung für lebensmittel mit hohem fett-, salz- und zuckergehalt, wie beispielsweise energiereiche snacks und mit zucker gesüßte nichtalkoholische getränke, sowie die vermarktung solcher erzeugnisse in schulen26.
l'invention concerne une bouteille, notamment une bouteille de boisson, comportant un corps de bouteille destiné à recevoir des boissons, par ex. de l'eau plate, de l'eau gazeuse, des sodas, des jus et similaires, un contenant de taille inférieure au corps de bouteille, de forme complémentaire à celui-ci, étant affecté audit corps de bouteille et destiné à recevoir une substance refroidissante telle que de la glace. ledit corps de bouteille est formé d'un seul bloc à partir d'une enveloppe de bouteille et d'une base, et présente un espace de réception accessible par l'extérieur destiné au contenant complémentaire ou similaire.
die erfindung betrifft eine flasche, insbesondere getränkeflasche, mit einem flaschenkörper zur aufnahme von getränken, dem ein gegenüber dem flaschenkörper kleinerer die form des flaschenkörpers ergänzender behälter zur aufnahme von kühlender substanz wie eis zugeordnet ist, wobei der flaschenkörper einstückig aus einem flaschenmantel und boden geformt ist, und neben dem flaschenkörper einen weiteren, von aussen zugänglichen aufnahmeraum für den ergänzenden behälter o. dgl. aufweist.