Você procurou por: téléspectateur (Francês - Alemão)

téléspectateur
fernsehen

téléspectateur clandestin
schwarzseher

pathologie du téléspectateur
fernsehkrankheit

accès conditionnel du téléspectateur
zugangsberechtigung des fernsehzuschauers

système d'interface pour téléspectateur
schnittstellensystem für fernsehzuschauer

c'est intéressant pour le téléspectateur.
trotzdem gibt es unterschiedliche vorschriften.

le téléspectateur ne regarde pas le tube, il regarde les programmes.
der zuschauer sieht programme, nicht die bildröhre.

il serait quasiment impossible de réglementer ses habitudes de téléspectateur.
seine fernsehgewohnheiten zu regulieren wäre nahezu unmöglich.

dispositif pour déterminer les réactions du téléspectateur à un spot publicitaire vidéo.
vorrichtung zur ermittlung der zuschauerreaktionen auf einen videospot.

le téléspectateur français est souvent surpris d'entendre les interlocuteurs roumains,
die französischen fernsehzuschauer sind oft überrascht,

le montant de la redevance variable par téléspectateur est identique pour toutes les chaînes.
die variable gebühr pro nutzer ist für alle kanäle die gleiche.

dès 1979, plus d'un téléspectateur flamand sur trois préférait les programmes étrangers.
schon 1979 bevorzugte mehr als jeder dritte fernsehzuschauer in flandern ausländische programme.

les événements individuels sont transmis, par exemple par un émetteur de télévision, à un téléspectateur.
die einzelereignisse werden z. b. von einem fernsehsender zu einem fernsehzuschauer übertragen.

la première est le respect du téléspectateur, quel que soit son âge, son origine, sa situation.
die erste ist die achtung des fernsehzuschauers unabhängig von seinem alter, seiner herkunft und seiner lage.

jours été d'éduquer et d'informer le téléspectateur, au­delà de considérations purement commerciales.
erkannt haben. somit war die europäische fernsehpolitik über den rein kommerziellen aspekt hinaus immer maßgeblich darauf aus­gerichtet, den zuschauer zu bilden und zu informieren.

le téléspectateur peut manquer une partie de l’action se déroulant sur les côtés de l’image.
dem zuschauer entgeht möglicherweise ein teil der handlung an den bildrändern.

d'autre part, nous devrions nous interroger sur l'avenir du téléspectateur, de l'usager.
zum anderen muß die quotenregelung beibehalten werden.

l'agf (arbeitsgemeinschaft fernsehforschung) est un regroupement des plus grands radiodiffuseurs allemands chargé d’étudier le comportement des téléspectateurs.
arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) ist ein zusammenschluss der größten deutschen rundfunkanbieter zur messung des fernsehzuschauerverhaltens.