Você procurou por: trempant (Francês - Alemão)

auto-trempant
selbsthärtend

acier trempant
härtbarer stahl

acier trempant à l'eau
wasserhärtender stahl

acier trempant à l'huile
ölhärtender stahl

acier inoxydeble amagnétique trempant t
rostfreier unmagnetischer härtbarer stahl: z5 cndt 15-26 to

procede et appareil de mesure des proprietes de milieu trempant de refrigerants
verfahren und vorrichtung zum messen der abschreckeigenschaften von hÄrtemedien

acier trempant à l'air à moyenne ou basse teneur en carbone
ein luftgehärteter stahl mit niedrigem bis mittlerem kohlestoff gehalt

procede de fabrication de fils en acier auto-trempant, fils de forme et application a une conduite flexible
verfahren zur herstellung von drÄhten aus selbstaushÄrtendem stahl, von profildrÄhten und verwendung fÜr biegsame rÖhrleitungen

procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le revêtement est effectué en trempant la gaine métallique dans le matériau de revêtement.
verfahren nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beschichtung durch eintauchen der metallischen hülse in das beschichtungsmaterial erfolgt.

accumulateur selon la revendication 18, caractérisé en ce que le revêtement est formé en trempant la cellule ou les cellules dans du caoutchouc liquide ou dans une matière plastique liquide.
akkumulator nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die beschichtung gebildet wird, indem man die zelle oder zellen in ein flüssiges gummi- oder kunststoffmaterial eintaucht.

procédé selon la revendication 1 dans lequel la solution est déposée sur le substrat en trempant le substrat dans la solution et en essorant l'excès de solution sur le substrat après le trempage.
verfahren gemäß anspruch 1, wobei die lösung auf das substrat aufgebracht wird durch eintauchen des substrats in die lösung und entfernen der überschüssigen lösung von dem substrat nach dem eintauchen.

les gants de chirurgie ordinaires sont fabriqués en trempant des formes – des “mains” en porcelaine – dans unesolution aqueuse de latex.
bei der herstellung gewöhnlicher chirurgie-handschuhe werden formen – „hände“ aus porzellan – in eine wässrige latexlösung getaucht.

procédé pour fabriquer le matériau de filtration selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite deuxième étape est exécutée en trempant ledit matériau brut en forme de feuille dans ladite solution de traitement aqueuse préliminaire et ensuite en relevant ledit matériau brut en forme de feuille revêtu avec ladite solution de traitement aqueuse préliminaire.
verfahren zur herstellung eines filtriermaterials nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite schritt durchgeführt wird, indem das folienförmige rohmaterial in die vorläufige wäßrige behandlungslösung eingetaucht und sodann das mit der vorläufigen wäßrigen behandlungslösung beschichtete folienförmige rohmaterial aufgenommen wird.

1 à 67 ; 2) l'application par spots des oligonucléotides sur la surface d'une matrice solide en utilisant un microinjecteur ; 3) la fixation des oligonucléotides sur la surface de la matrice solide et le lavage ; 4) la dénaturation des oligonucléotides fixés en trempant la matrice solide dans une eau à 95°c, et ensuite, le traitement de la matrice solide avec une solution de borohydrure de sodium ; et 5) le lavage et le séchage de la matrice solide.
1 bis 67 bestehen; 2) spotten der oligonukleotide auf die oberfläche einer festen matrix, unter der verwendung eines microarrayers; 3) fixieren der oligonukleotide auf der festen matrixoberfläche und waschen; 4) denaturieren der fixierten oligonukleotide durch eintauchen der festen matrix in 95°c wasser und dann behandeln der festen matrix mit einer natriumborhydridlösung; und 5) waschen und trocknen der festen matrix.