Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
30 md et les budgets.
rechtsgrundlage: artikel 235 des ewg-vertrags.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cérémonie de remise des labels ects et sd, bruxelles, le 11 juin 2009.
ects- und ds-award-zeremonie, brüssel, 11. juni 2009.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
md et aria dominent le secteur laitier dans leurs pays respectifs, le danemark et la suède.
md beherrscht die dänische milchwirtschaft, während arla in schweden eine ähnliche position innehat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte selon la revendication 21, dans laquelle la structure de bus se conforme aux standards sd card et sd io card.
karte gemäß anspruch 21, wobei die busstruktur den sd kartenstandard und den sd io kartenstandard erfüllt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toile selon la revendication 4, dans laquelle les fils md et les fils cd de la structure monocouche sont réalisés avec des matériaux différents.
gewebe nach anspruch 4, wobei die md-fäden und die cd-fäden der einlagigen struktur aus verschiedenen materialien bestehen.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez toute liberté de monter une combinaison de séquences hd et sd, y compris aux standards ntsc et pal, en temps réel.
sie bewegen das material einfach in die timeline. sie können eine kombination von hd und sd, einschließlich ntsc und pal, in echtzeit schneiden.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
appareil selon la revendication 5, dans lequel les valeurs md et ml du dispositif cylindrique de refroidissement valent respectivement de 150 à 1000 mm et de 300 à 15 000 mm.
vorrichtung nach anspruch 5, bei der md und ml der zylindrischen kühlvorrichtung 150 bis 1000 mm bzw. 300 bis 15.000 mm sind.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte selon la revendication 24, dans laquelle la carte se conforme fonctionnellement au standard sd card, au standard sd io card ou aux deux standards sd card et sd io card.
karte gemäß anspruch 24, wobei die karte funktionsgemäß den sd kartenstandard, den sd io kartenstandard, oder beide, den sd kartenstandard und den sd io kartenstandard erfüllt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte selon la revendication 21, dans laquelle la carte se conforme fonctionnellement et mécaniquement au standard sd card, au standard sd io card ou aux deux standards sd card et sd io card.
karte gemäß anspruch 21, wobei die karte funktionsgemäß und mechanisch den sd kartenstandard, den sd io kartenstandard, oder beide, den sd kartenstandard und den sd io kartenstandard erfüllt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte de circuit électronique selon la revendication 9, dans laquelle la première carte se conforme fonctionnellement et mécaniquement au standard sd card, au standard sd io card ou aux deux standards sd card et sd io card.
elektronische schaltungskarte gemäß anspruch 9, wobei die erste karte funktionsgemäß und mechanisch den sd kartenstandard, den sd io kartenstandard oder sowohl den sd kartenstandard als auch den sd io kartenstandard erfüllt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durant notre test, nous avons testé l'appareil avec une carte sd qui renferme une connectique usb (sd extra chez delkin et sd ultra ii plus chez sandisk).
die sandisk ultra ii plus sd-karte ist nämlich mit einer usb-schnittstelle ausgerüstet, mit der die karte direkt aus der kamera in einen freien usb-port eingesteckt werden kann.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: