A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durant les années 80, il a été envisagé d'implanter à wackersdorf une usine de retraitement de combustible nucléaire.
in diesem raum sollte bei wackersdorf in den 80er jahren eine wiederaufbereitungsanlage für kernbrennstoffe errichtet werden.
de wackersdorf à hainburg de véritables mythes nationaux sont étroitement liés au fait que de simples citoyens ont essayé de lutter contre la politique et l'establishment politique.
in diesem sinne möchte ich den vorschlag von herrn marin unterstützen.
en ce qui concerne la gestion des combustibles irradiés, on doit principalement noter l'abandon du projet de l'usine de retraitement allemande à wackersdorf.
im entsorgungsbereich war die situation geprägt durch die aufgabe des projekts einer deutschen wiederaufarbeitungsanlage in wackersdorf.
dans le domaine de yélimination sans danger des déchets nucléaires, le gouvernement fédéral apporte son appui à la construction de l'installation de retraitement de wackersdorf, qui est actuellement en cours.
die lage des deutschen steinkohlenbergbaus ist ein weiteres thema von großer politischer bedeutung.
au cours de la procédure d'octroi de licence pour les deux installations du secteur du traitement des combustibles irradiés, l'usine de retraitement de wackersdorf (waa) et l'usine pilote de conditionnement des éléments combustibles irradiés de gorleben, ont été tenues des auditions publiques, conformément à la loi sur l'industrie nucléaire; aucun fait nouveau n'est apparu.
im rahmen der genehmigungsverfahren für zwei anlagen, die wiederaufarbeitungsanlage in wackersdorf (waa) und eine pilotanlage zur konditionierung abgebrannter brennelemente in gorleben, fanden öffentliche anhörungen statt, entsprechend den vorschriften des atomgesetzes; sie brachten keine neuen gesichtspunkte ans licht.