Você procurou por: y retrouver (Francês - Alemão)

comment s’y retrouver?
und ergebnis einer langjährigen konsultation mit der

nous pouvons nous y retrouver.
wir sind damit einverstanden.

je ne peux m' y retrouver.
damit kann ich nicht einverstanden sein.

a condition de s'y retrouver...
porträt eines porträtisten

veillez à ne pas vous y retrouver!
passen sie auf, daß sie sich nicht dort wiederfinden!

on doit y retrouver les éléments suivants:
folgendes ist anzugeben:

ils doivent pouvoir y retrouver un avenir.
sie brauchen eine zukunft, zu der sie zurückkehren können.

mais ceux-ci ne semblent pas s'y retrouver.
die jungen menschen scheinen jedoch nicht allzu viel mit diesen informationen anfangen zu können.

* * on pourra s'y retrouver violemment con­fronté.
* geforderten qualifikationen oder kompetenzen. tenzen.

mais comment s'y retrouver face aux promotions publicitaires?
so müssen die angaben zu einer der beiden folgenden kategorien gehören:

ainsi les pays neutres pourraient-ils s'y retrouver.
ein wirklicher antidiskriminierungsartikel also.

on pourrait par exemple y retrouver l' effigie de personnalités.
man könnte beispielsweise bekannte menschen auf dieser münze finden.

comment pensez-vous que chacun pourra s' y retrouver?
wie wird ihrer meinung nach gesichert, dass jeder klarkommt?

avec le s3 is, même un débutant saura s'y retrouver très rapidement.
die canon powershot s3 is ist auch für benutzer mit mehr erfahrung geeignet.

pendant ce temps, elle essaie de s'y retrouver dans les informations contradictoires :
unterdessen versucht dabbagh, aus sich widersprechenden berichten schlau zu werden:

sans parler, bien entendu, des pme qui ont très peu de chances de s'y retrouver.
ganz zu schweigen von den kmu, die natürlich nur wenig chancen haben, sich darin wiederzufinden.

moretti recourt pas à des bureaux de consulting, il aura bien de la peine à s'y retrouver.
hoff nutzen wollte, um eine politische kampagne loszutreten, auch das gab es, muß heute feststellen, daß seine rechnung nicht aufgegangen ist, denn der richtlinien entwurf ist durch die öffentliche diskussion in fachkreisen verbessert worden.

considérons une liste de dépenses comptant déjà quelques 8000 enregistrements: difficile de s'y retrouver!
dann können sie sie nicht mehr auf anhieb selbst überblicken.

qui s' y retrouve encore?
wer blickt da noch wirklich durch?

en effet, les petites entreprises en particulier ont du mal à s’y retrouver au milieu de ses règles complexes.
einige ozonabbauende stoffe werden noch immer in kühlschränken und im isolierschaum für gebäude verwendet.