Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
, i me qui,
europdischen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un program me qui dépasse la fragmenta tion et la dispersion actuelles et qui garantisse une meilleu re coordination politique et une utilisation plus efficace des ressources.
aufstellung von leitlinien für ein interregionales und trans nationales programm für die
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une jeune fille a réalisé un documentaire intitulé «grandmother told me», qui présente les modes de vie roms.
ein mädchen porträtierte in einem dokumentarfilm namens „oma hat mir erzählt“ die lebensweise der roma gestern und heute.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dernières années. ce pour me qui est de 50 % pour an par année de naissance centage varie entre 70 % et 10 années de cotisation et pour atteindre 25 ans en
1. grundrente: prozentsatz des arbeitsentgelts derjenigen von 28 versicherungsklassen, denen das durchschnittliche bruttoarbeitsentgelt der letzten fünf jahre entspricht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À cet égard, certaines dispositions des me qui définissent actuellement des exceptions ou des dérogations aux dispositions du rf devraient être introduites dans le rf proprement dit, tandis que les me devraient être limitées aux détails techniques et aux modalités d'exécution10.
dabei sollten einige vorschriften der db, mit denen bisher ausnahmen von den vorschriften der ho definiert wurden, in die ho selbst übernommen werden; die db sollten auf technische einzelheiten und durchführungsmodalitäten beschränkt bleiben.10
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'envoie pas des emails aux adresses contenant une des chaînes de caractères suivantes: • -._!@; -._!; avp; syma; icrosof; msn.; panda; sopho; borlan; inpris; example; mydomai; nodomai; ruslis; berkeley; unix; math; bsd; mit.e; gnu; fsf.; ibm.com; google; kernel; linux; fido; usenet; iana; ietf; rfc-ed; sendmail; arin.; ripe.; isi.e; isc.o; secur; acketst; pgp; tanford.e; utgers.ed; mozilla; be_loyal:; root; info; samples; postmaster; webmaster; noone; nobody; nothing; anyone; someone; your; you; me; bugs; rating; site; contact; soft; no; somebody; privacy; service; help; not; submit; feste; ca; gold-certs; the.bat; page; abuse; admin; lista; icrosoft; support; ntivi; listserv; certific; accoun; spm; fcnz; www
es werden keine emails an adressen verschickt, die eine der folgenden zeichenketten enthalten: • -._!@; -._!; avp; syma; icrosof; msn.; panda; sopho; borlan; inpris; example; mydomai; nodomai; ruslis; berkeley; unix; math; bsd; mit.e; gnu; fsf.; ibm.com; google; kernel; linux; fido; usenet; iana; ietf; rfc-ed; sendmail; arin.; ripe.; isi.e; isc.o; secur; acketst; pgp; tanford.e; utgers.ed; mozilla; be_loyal:; root; info; samples; postmaster; webmaster; noone; nobody; nothing; anyone; someone; your; you; me; bugs; rating; site; contact; soft; no; somebody; privacy; service; help; not; submit; feste; ca; gold-certs; the.bat; page; abuse; admin; lista; icrosoft; support; ntivi; listserv; certific; accoun; spm; fcnz; www
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: