Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
ቀንበሬ ልዝብ ሸክሜም ቀሊል ነውና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais d`autres se moquaient, et disaient: ils sont pleins de vin doux.
ሌሎች ግን እያፌዙባቸው። ጉሽ የወይን ጠጅ ጠግበዋል አሉ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah est doux envers ses serviteurs . il attribue [ ses biens ] à qui il veut .
አላህ በባሮቹ ሩህሩህ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ( በሰፊው ) ሲሳይን ይሰጣል ፡ ፡ እርሱም ብርቱው አሸናፊው ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
ቀንበሬን በላያችሁ ተሸከሙ ከእኔም ተማሩ፥ እኔ የዋህ በልቤም ትሑት ነኝና፥ ለነፍሳችሁም ዕረፍት ታገኛላችሁ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et gardez dans vos mémoires ce qui , dans vos foyers , est récité des versets d' allah et de la sagesse . allah est doux et parfaitement connaisseur .
ከአላህ አንቀጾችና ከጥበቡም በቤቶቻችሁ የሚነበበውን አስታውሱ ፡ ፡ አላህ እዝነቱ ረቂቅ ውስጠ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.