Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il invoquera la destruction sur lui-même ,
( ዋ ! ጥፋቴ በማለት ) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la destruction et le malheur sont sur leur route;
ጥፋትና ጉስቁልና በመንገዳቸው ይገኛል፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dépensez dans le sentier d' allah . et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la destruction .
በአላህም መንገድ ለግሱ ፡ ፡ በእጆቻችሁም ( ነፍሶቻችሁን ) ወደ ጥፋት አትጣሉ ፡ ፡ በጎ ሥራንም ሥሩ ፤ አላህ በጎ ሠሪዎችን ይወዳልና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« aujourd'hui , ne souhaitez pas la destruction une seule fois , mais souhaitez -en plusieurs .
፡ -ዛሬ አንድን ጥፋት ብቻ አትጥሩ ብዙንም ጥፋት ጥሩ ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quand on les y aura jetés , dans un étroit réduit , les mains liées derrière le cou , ils souhaiteront alors leur destruction complète .
እጅ ከፍንጅ የታሠሩ ኾነውም ከእርሷ በጠባብ ስፍራ በተጣሉ ጊዜ በዚያ ስፍራ ጥፋትን ይጠራሉ ፤ ( ዋ ጥፋታችን ይላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s`il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de sodome et de gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir,
ኃጢአትንም ያደርጉ ዘንድ ላሉት ምሳሌ አድርጎ ከተማዎችን ሰዶምንና ገሞራን አመድ እስኪሆኑ ድረስ አቃጥሎና ገልብጦ ከፈረደባቸው፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu`un tel homme soit livré à satan pour la destruction de la chair, afin que l`esprit soit sauvé au jour du seigneur jésus.
መንፈሱ በጌታ በኢየሱስ ቀን ትድን ዘንድ እንደዚህ ያለው ለሥጋው ጥፋት ለሰይጣን እንዲሰጥ ፍርዴ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque fois qu' un messager se présentait à sa communauté , ils le traitaient de menteur . et nous les fîmes succéder les unes aux autres [ dans la destruction ] , et nous en fîmes des thèmes de récits légendaires .
ከዚያም መልክተኞቻችንን የሚከታተሉ ኾነው ላክን ፡ ፡ ማንኛይቱንም ሕዝብ መልክተኛዋ በመጣላት ቁጥር አስተባበሉት ፡ ፡ ከፊላቸውንም በከፊሉ ( በጥፋት ) አስከታተለን ፡ ፡ ወሬዎችም አደረግናቸው ፡ ፡ ለማያምኑም ሕዝቦች ( ከእዝነታችን ) መራቅ ተገባቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: