Você procurou por: frères (Francês - Amárico)

frères, priez pour nous.
ወንድሞች ሆይ፥ ስለ እኛ ጸልዩ።

car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
ወንድሞቹ ስንኳ አላመኑበትም ነበርና።

ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.
ወንድሞች ሆይ፥ ዓለም ቢጠላችሁ አትደነቁ።

de même que les 'aad et pharaon et les frères de lot ,
ዓድም ፈርዖንም ፤ የሉጥ ወንድሞችም ፤

lorsque nous arrivâmes à jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.
ወደ ኢየሩሳሌም በደረስን ጊዜ ወንድሞች በደስታ ተቀበሉን።

nous savons, frères bien-aimés de dieu, que vous avez été élus,
በእግዚአብሔር የምትወደዱ ወንድሞች ሆይ፥ እንደ ተመረጣችሁ አውቀናልና።

les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.
አሥሩም ሰምተው በሁለቱ ወንድማማች ተቈጡ።

pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse;
እኛም፥ ወንድሞች ሆይ፥ እንደ ይስሐቅ የተስፋ ቃል ልጆች ነን።

josias engendra jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à babylone.
አሞፅም ኢዮስያስን ወለደ፤ ኢዮስያስም በባቢሎን ምርኮ ጊዜ ኢኮንያንንና ወንድሞቹን ወለደ።

saluez tous les saints en jésus christ. les frères qui sont avec moi vous saluent.
ለቅዱሳን ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ሰላምታ አቅርቡ። ከእኔ ጋር ያሉቱ ወንድሞች ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

il y avait certainement , en joseph et ses frères , des exhortations pour ceux qui interrogent ,
በዩሱፍና በወንድሞቹ ( ታሪኮች ) ውስጥ ለጠያቂዎች ሁሉ በእርግጥ አስደናቂ ምልክቶች ነበሩ ፡ ፡

paul fit choix de silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du seigneur.
ጳውሎስ ግን ሲላስን መረጠ፥ ወንድሞችም ለእግዚአብሔር ጸጋ አደራ ከሰጡት በኋላ ወጣ፤

car les gaspilleurs sont les frères des diables ; et le diable est très ingrat envers son seigneur .
አባካኞች የሰይጣናት ወንድሞች ናቸውና ፡ ፡ ሰይጣንም ለጌታው ብርቱ ከሓዲ ነው ፡ ፡

et les frères de joseph vinrent et entrèrent auprès de lui . il les reconnut , mais eux ne le reconnurent pas .
የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ ፡ ፡ በእርሱም ላይ ገቡ ፡ ፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው ፡ ፡

ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n`empêchez pas de parler en langues.
ስለዚህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ትንቢት ለመናገር በብርቱ ፈልጉ፥ በልሳኖች ከመናገርም አትከልክሉ፤

nous vous faisons connaître, frères, la grâce de dieu qui s`est manifestée dans les Églises de la macédoine.
ወንድሞች ሆይ፥ ለመቄዶንያ አብያተ ክርስቲያናት የተሰጠውን የእግዚአብሔርን ጸጋ እናስታውቃችኋለን፤

de même une partie de leurs ancêtres , de leurs descendants et de leurs frères et nous les avons choisis et guidés vers un chemin droit .
ከአባቶቻቸውም ፣ ከዘሮቻቸውም ፣ ከወንድሞቻቸውም ( መራን ) ፡ ፡ መረጥናቸውም ፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው ፡ ፡

et nous aurons arraché toute rancune de leurs poitrines : et ils se sentiront frères , faisant face les uns aux autres sur des lits .
« ባልጋዎችም ላይ ፊት ለፊት የሚቅጣጩ ወንድማማቾች ኾነው በደረቶቻቸው ውስጥ ከቂም ያለውን ሁሉ እናስወግዳለን ፡ ፡

les croyants ne sont que des frères . etablissez la concorde entre vos frères , et craignez allah , afin qu' on vous fasse miséricorde .
ምእመናኖች ወንድማመቾች ናቸው ፡ ፡ በሁለት ወንድሞቻችሁም መካከል አስታርቁ ፡ ፡ ይታዘንላችሁም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡

comme jésus s`adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.
ገናም ለሕዝቡ ሲናገር፥ እነሆ፥ እናቱና ወንድሞቹ ሊነጋገሩት ፈልገው በውጭ ቆመው ነበር።