Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
በሰው ልማድ ምንም እንኳ የምንመላለስ ብንሆን፥ እንደ ሰው ልማድ አንዋጋም፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d`un même pas.
ሆኖም በደረስንበት በዚያ እንመላለስ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nous vivons par l`esprit, marchons aussi selon l`esprit.
በመንፈስ ብንኖር በመንፈስ ደግሞ እንመላለስ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de jésus son fils nous purifie de tout péché.
ነገር ግን እርሱ በብርሃን እንዳለ በብርሃን ብንመላለስ ለእያንዳንዳችን ኅብረት አለን፥ የልጁም የኢየሱስ ክርስቶስ ደም ከኃጢአት ሁሉ ያነጻናል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l`ivrognerie, de la luxure et de l`impudicité, des querelles et des jalousies.
በቀን እንደምንሆን በአገባብ እንመላለስ፤ በዘፈንና በስካር አይሁን፥ በዝሙትና በመዳራት አይሁን፥ በክርክርና በቅናት አይሁን፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: