Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonjour mon frère.
barev axper
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon frère
եղբայրս
Última atualização: 2013-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa va
vonces
Última atualização: 2012-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marthe dit à jésus: seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
Մարթան Յիսուսին ասաց. «Տէ՛ր, եթէ դու այստեղ եղած լինէիր, իմ եղբայրը մեռած չէր լինի.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
որովհետեւ, ով Աստծու կամքն է կատարում, նա՛ է իմ եղբայրը եւ քոյրը եւ մայրը»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jacob répondit à sa mère: voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n`ai point de poil.
Յակոբն ասաց իր մայր Ռեբեկային. «Իմ եղբայր Եսաւը մազոտ մարդ է, իսկ ես՝ լերկ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
որովհետեւ, ով կատարում է կամքը իմ Հօր, որ երկնքում է, նա՛ է ինձ եղբայր եւ քոյր եւ մայր»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l`Éternel dit à caïn: où est ton frère abel? il répondit: je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?
Տէր Աստուած հարցրեց Կայէնին. «Ո՞ւր է քո եղբայր Աբէլը»: Սա պատասխանեց. «Չգիտեմ, մի՞թէ ես իմ եղբօր պահակն եմ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque marie fut arrivée là où était jésus, et qu`elle le vit, elle tomba à ses pieds, et lui dit: seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
Իսկ Մարիամը, երբ եկաւ այնտեղ, ուր Յիսուս կանգնած էր, ու տեսաւ նրան, ընկաւ նրա ոտքերն ու ասաց. «Տէ՛ր, եթէ այստեղ եղած լինէիր, իմ եղբայրը մեռած չէր լինի»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors pierre s`approcha de lui, et dit: seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu`il péchera contre moi? sera-ce jusqu`à sept fois?
Այն ժամանակ Պետրոսը մօտեցաւ նրան ու ասաց. «Տէ՛ր, քանի՞ անգամ, եթէ եղբայրս իմ դէմ մեղանչի, պէտք է ներեմ նրան. մինչեւ եօ՞թն անգամ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: