Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant. après quoi, ses frères s`entretinrent avec lui.
Յովսէփը համբուրեց նաեւ իր բոլոր եղբայրներին եւ գրկախառնուած լաց եղաւ: Դրանից յետոյ միայն իր եղբայրները խօսեցին նրա հետ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il éleva la voix, en pleurant. les Égyptiens l`entendirent, et la maison de pharaon l`entendit.
Նա բարձրաձայն լաց եղաւ այնպէս, որ դա լսեցին եգիպտացիները, եւ եղելութիւնը յայտնի դարձաւ փարաւոնի արքունիքում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. il disait: c`est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts! et il pleurait son fils.
Հաւաքուեցին նրա բոլոր որդիներն ու դուստրերը, եկան նրան մխիթարելու, բայց չէր կամենում մխիթարուել: Նա ասում էր. «Ես այս սգով էլ կ՚իջնեմ գերեզման՝ իմ որդու մօտ»: Եւ հայրը ողբաց նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: