Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voilà ce que nous te récitons des versets et de la révélation précise .
( ya rəsulum ! ) bunları ayələrdən və himətlə dolu olan zikrdən ( qur ’ andan cəbrail vasitəsilə ) sənə söyləyirik .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ils dirent : « demande pour nous à ton seigneur qu' il nous précise ce qu' elle est car pour nous , les vaches se confondent .
onlar ( yenə ) söylədilər : “ bizim üçün rəbbinə dua et ki , onun əsl sifətini bizə bildirsin , çünki biz ( ümumiyyətlə ) inəkləri bir-birinə bənzədirik .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ils dirent : « demande donc pour nous à ton seigneur qu' il nous précise sa couleur » . - il dit : « allah dit que c' est une vache jaune , de couleur vive et plaisante à voir » .
onlar dedilər : “ bizdən ötrü rəbbini çağırıb soruş , qoy onun rəngini də bizə bildirsin ” . o da cavabında : “ ( allah ) onun tünd sarı rəngli və görənlərə xoş gələn ( bir inək ) olduğunu buyurur ” , dedi .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: