Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous avez des ennemis & #160;!
etsaiak dituzu!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recharger le fichier du disque. si vous avez des modifications non enregistrées, elles seront perdues.
kargatu berriro fitxategia diskotik. gorde gabeko aldaketak edukiz gero galdu egingo dira.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l`Église ne fait aucun cas que vous prenez pour juges!
halacotz bada baldin vicitze hunetaco gaucéz gorteac badituçue, eliçán estima chipitacoen diradenac eçar itzaçue iar-lekuan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une action peut être associée au double clic sur le bouton du menu. si vous avez des doutes, n'en associez pas.
ekintza bat elkartu daiteke menu botoiaren klik bikoitzarekin. utzi ezertan zalantzan bazaude.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l`enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.
ecen ene estecaduretaco afflictionean-ere participant eguin içan çarete, eta çuen onén galtzea bozcariorequin recebitu vkan duçue: cinaquitelaric ceuroc baithan onhassun hobebat duçuela ceruètan, eta permanent denic.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dépannage du cache imap. si vous avez des problèmes en synchronisant un dossier imap, vous devez d'abord essayer de reconstruire le fichier index. cela peut prendre un certain temps mais ne causera aucun problème. si cela n'est pas suffisant vous pouvez essayer de rafraîchir le cache imap. si vous effectuez cette opération, vous perdrez tous vos changements sur les dossiers et sous-dossiers locaux.
imap cache- aren arazo- konponketak. arazoak badituzu imap karpeta batekin sinkronizatzeko, lehenengo indize- fitxategia berreraikitzen saiatu beharko zenuke. honek denbora beharko du baina ez du arazorik sortuko. hau nahikoa ez bada, imap cache- a freska dezakezu. hau egiten baduzu, zure karpeta honen eta bere azpikarpeten aldaketa lokalak galduko dituzu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: