Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bangladesh : tragédie de savar et récits d'héroïsme ordinaire
সাভার ট্র্যাজেডি: মানুষের পাশে মানুষ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les internautes débattent de son geste et beaucoup applaudissent najla hariri pour son héroïsme.
নেট নাগরিকরা এই ঘটনা নিয়ে এক বিতর্কে লিপ্ত হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quand ils considèrent cela comme de l'héroïsme, ça me dépasse complètement.
তারা মনে করে এই ভাবে গাড়ীতে চড়া এক ধরনের বাহাদুরী।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela parle d'honneur, de sacrifice, de bravoure et d'héroïsme, et de gens qui assument leur destiné, et qui laissent leurs marques sur le monde.
এটার বিষয় হল সম্মান, আত্মত্যাগ, সাহসিকতা আর পরাক্রমশীলতা এটার বিষয় হল নিয়তিকে সাদরে গ্রহণ করা, আর দুনিয়ায় ছাপ রেখে যাওয়া
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cours d'une autre conversation, datée du 21 juillet, makdissi parle de sa défiance envers l'opposition syrienne : - monsieur jihad, vous ne voulez pas de sang sur vos mains - me croyez-vous aveugle au point de ne pas voir l'héroïsme du peuple syrien ?
২১ জুলাই তারিখে আরও একটি কথোপকথনে মাকদিসি সিরিয়ার বিরোধীদলের প্রতি তাঁর আস্থাহীনতার কথা বলেছেনঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: